1 00:00:18,999 --> 00:00:22,210 Meine Damen und Herren, der Film Was wirst du sehen? 2 00:00:22,419 --> 00:00:25,089 Es trägt den Titel „Die nackte Stadt“. 3 00:00:25,339 --> 00:00:29,176 Mein Name ist Mark Hellinger. und ich bin derjenige, der es produziert hat. 4 00:00:29,385 --> 00:00:34,349 Ehrlich gesagt ist es etwas anderes. der Filme, die sie sehen konnten. 5 00:00:34,600 --> 00:00:37,519 Es wurde geschrieben von Albert Maltz und Malvin Wald, 6 00:00:37,728 --> 00:00:42,149 fotografiert von William Daniels und Regie: Jules Dassin. 7 00:00:42,983 --> 00:00:45,904 Wie Sie sehen können, Wir fliegen über eine Insel, 8 00:00:46,112 --> 00:00:48,656 eine Stadt, eine ganz besondere Stadt. 9 00:00:48,865 --> 00:00:51,200 Hier ist die Geschichte von einer Vielzahl von Menschen 10 00:00:51,409 --> 00:00:54,120 und auch die Geschichte der Stadt selbst. 11 00:00:54,330 --> 00:00:56,916 Dieser Film wurde nicht gedreht im Studium. 12 00:00:57,124 --> 00:01:00,544 Im Gegenteil. Barry Fitzgerald, unser Star, 13 00:01:00,753 --> 00:01:03,881 Howard Duff, Dorothy Hart, Don Taylor, 14 00:01:04,089 --> 00:01:06,343 Ted De Corsia und die anderen Schauspieler 15 00:01:06,551 --> 00:01:08,720 Sie haben ihre Rollen gespielt auf den Straßen, 16 00:01:08,929 --> 00:01:13,058 die Gebäude, die Wolkenkratzer von New York. 17 00:01:13,266 --> 00:01:18,481 Mit ihnen Tausende New Yorker Sie haben ihre eigene Rolle gespielt 18 00:01:18,856 --> 00:01:21,067 Es ist die Stadt, wie sie ist. 19 00:01:21,275 --> 00:01:24,320 Die sonnigen Bürgersteige, die Kinder, die spielen, 20 00:01:24,529 --> 00:01:29,243 die Steinhäuser, Menschen ohne Make-up. 21 00:01:31,662 --> 00:01:34,289 Beginnen wir mit unserer Geschichte auf diese Weise. 22 00:01:34,499 --> 00:01:37,961 Ein Uhr morgens, einer warmen Sommernacht. 23 00:01:38,920 --> 00:01:42,340 Hier ist das Gesicht von New York, das schläft, 24 00:01:42,924 --> 00:01:46,345 na ja, so viel wie eine Stadt sein kann. 25 00:01:46,762 --> 00:01:49,265 Heute Nachmittag wurde an der Wall Street gejagt. 26 00:01:49,473 --> 00:01:53,102 Keine Bullen, keine Bären, keine Lämmer. 27 00:01:54,019 --> 00:01:57,023 Eine Bank ist ein einsamer Ort zu diesen Stunden. 28 00:01:57,232 --> 00:02:00,402 Sogar das Theater hat seinen Zauber verloren. 29 00:02:00,610 --> 00:02:05,032 Fragen. „Die Maschinen und Fabriken Ruhen sie sich nie aus? 30 00:02:05,324 --> 00:02:07,493 Wird ein Schiff nie müde? 31 00:02:07,952 --> 00:02:11,122 Nur Menschen sind es die einzigen, die müde werden? 32 00:02:12,248 --> 00:02:14,333 Die Stadt hat einen Puls. 33 00:02:15,335 --> 00:02:18,088 Das hört nie auf zu schlagen. 34 00:02:19,590 --> 00:02:22,301 Es gibt diejenigen, die ihren Lebensunterhalt nachts verdienen. 35 00:02:23,051 --> 00:02:27,807 Manchmal denke ich, dass die Welt nicht existiert machte mehr als nur schmutzige Füße. 36 00:02:29,267 --> 00:02:33,563 Die Arbeit in der Presse ist wunderbar. Treffen werden durchgeführt 37 00:02:33,980 --> 00:02:38,152 Du legst eine Schallplatte auf, du nimmst sie ab, Du hast einen anderen gesetzt 38 00:02:38,360 --> 00:02:42,114 Wer wird dieses Programm hören? abgesehen von meiner Frau? 39 00:02:43,532 --> 00:02:45,535 Während einige arbeiten, 40 00:02:45,744 --> 00:02:49,414 andere beenden einen Tag von Beziehungen. 41 00:02:57,840 --> 00:03:01,385 Und es gibt noch andere die ihre letzten Momente leben. 42 00:03:05,557 --> 00:03:06,600 Lass uns gehen. 43 00:03:06,808 --> 00:03:09,853 Sei nicht dumm. wir müssen dafür sorgen. 44 00:03:11,855 --> 00:03:13,899 - Fang sie. - Was werden Sie tun? 45 00:03:25,287 --> 00:03:28,540 Eine warme Nacht ist der Morgendämmerung entgegengerückt. 46 00:03:30,751 --> 00:03:33,337 Texas-Rind für den New Yorker Markt. 47 00:03:34,338 --> 00:03:37,175 Onkel Harrys Brief geht früh. 48 00:03:38,969 --> 00:03:42,305 Alles ist normal. Jeden Morgen Routine. 49 00:03:44,599 --> 00:03:47,478 Sogar so etwas Man kann es Routine nennen. 50 00:03:47,687 --> 00:03:50,314 In einer Stadt von acht Millionen Einwohner. 51 00:03:53,401 --> 00:03:56,238 Ich habe viele Dinge getan... 52 00:03:58,740 --> 00:04:01,660 aber er hat nie jemanden getötet. 53 00:04:03,787 --> 00:04:07,375 Ich werde noch lange betrunken bleiben. 54 00:04:10,628 --> 00:04:15,342 Ich weiß nicht, was ich zu Gott sagen werde wenn meine Zeit kommt. 55 00:04:17,720 --> 00:04:21,599 Es scheint, als hättest du ein großes Herz, aber er liebt nicht... 56 00:04:24,018 --> 00:04:25,895 Ich dachte, du trinkst nicht mehr. 57 00:04:26,104 --> 00:04:29,190 Alkohol ist schlecht. Es schwächt dich. 58 00:04:29,399 --> 00:04:30,942 Wie könnte ich vertrauen 59 00:04:31,151 --> 00:04:33,612 Von einem Lügner wie dir? 60 00:04:34,613 --> 00:04:35,990 Ich konnte nicht. 61 00:04:44,957 --> 00:04:48,754 Eine Stunde später: sechs Uhr morgens. 62 00:04:56,679 --> 00:04:58,973 Wenn es Babys aus der Acht gibt. 63 00:04:59,182 --> 00:05:02,185 Und Sieben-Uhr-Babys. 64 00:05:02,435 --> 00:05:05,940 Warum musst du sein ein Sechs-Uhr-Baby? 65 00:05:10,903 --> 00:05:15,199 Armer Paddy, wo ist dein Fehler, 66 00:05:15,407 --> 00:05:19,996 Vergiss dein Land nicht noch von denen, die du darin gelassen hast. 67 00:05:20,205 --> 00:05:23,583 Schreib ihnen einen Brief, und sende es so schnell wie möglich ab, 68 00:05:23,792 --> 00:05:27,713 aber, Paddy, vergiss es nie 69 00:05:27,922 --> 00:05:30,591 dass du Ire bist. 70 00:05:31,634 --> 00:05:33,844 Und es ist Zeit, zur Arbeit zu gehen. 71 00:05:34,178 --> 00:05:35,847 Iss und renne, Freund. 72 00:05:38,892 --> 00:05:41,173 - Bis später, Frau Halloran. - Bis später, Herr Halloran. 73 00:05:41,228 --> 00:05:44,481 Kleiner Indianer, ich bin dein Pferd. 74 00:05:44,815 --> 00:05:46,109 Wir sehen uns heute Nachmittag, Mac. 75 00:05:53,533 --> 00:05:55,744 Heute wird es hart zuschlagen. 76 00:05:55,953 --> 00:05:59,456 In acht Tagen wirst du die Erlaubnis haben, und ich werde mich frisch machen. 77 00:06:00,416 --> 00:06:03,627 Er war auf einem Picknick gestern am Strand. 78 00:06:03,836 --> 00:06:05,379 Mit seinem kleinen Freund? 79 00:06:05,754 --> 00:06:07,215 Und es hat sich ausgebreitet? 80 00:06:08,300 --> 00:06:11,553 Es ist nur so, dass sie im Stehen geboren wurde. 81 00:06:18,936 --> 00:06:22,231 Für sie wird das nicht der Fall sein ein normaler Tag 82 00:06:26,486 --> 00:06:30,907 Martha Swenson, 42, Witwe. 83 00:06:31,950 --> 00:06:34,911 ein ruhiges Leben führen des Hausangestellten. 84 00:06:52,681 --> 00:06:54,141 Miss Dexter? 85 00:07:23,173 --> 00:07:24,716 Ihr Name? 86 00:08:00,089 --> 00:08:04,093 Die Polizeistation des zehnten Bezirks befindet sich in Chelsea. 87 00:08:04,302 --> 00:08:07,472 ein schlechtes Gebäude in einer armen Straße. 88 00:08:07,681 --> 00:08:12,102 Die Manhattan-Gewalt Sie werden im dritten Stock behandelt. 89 00:08:12,311 --> 00:08:16,482 Hier agiert es diskret. die Kriminalpolizei. 90 00:08:16,691 --> 00:08:18,818 Woraus besteht das menschliche Herz? 91 00:08:19,027 --> 00:08:22,196 Meine Frau, die in Herrlichkeit ist, Ich schaute lieber 92 00:08:22,405 --> 00:08:24,907 das Herz eines Mannes vor deinem Gehirn. 93 00:08:25,116 --> 00:08:27,202 Du lernst vorher. 94 00:08:28,871 --> 00:08:30,331 Es ist gerade angekommen. 95 00:08:33,250 --> 00:08:34,877 Bist du frei, Dan? 96 00:08:35,836 --> 00:08:38,089 Ich habe seit gestern nicht gearbeitet. 97 00:08:38,298 --> 00:08:40,800 - In der Badewanne ertrunken. -Wer kümmert sich um den Fall? 98 00:08:41,009 --> 00:08:43,845 - Jim Halloran. - Mir gefällt es. 99 00:08:44,054 --> 00:08:45,054 Hast du Glück? 100 00:08:45,096 --> 00:08:46,891 Er macht die gleichen Fehler wie ich in seinem Alter. 101 00:08:47,099 --> 00:08:49,310 Schade, ich fand es vielversprechend. 102 00:09:01,281 --> 00:09:03,450 Der Aufzug rechts, Lieutenant. 103 00:09:11,250 --> 00:09:14,337 -Wer ist verantwortlich? - Sergeant Schaefer, Brigade 20. 104 00:09:17,091 --> 00:09:20,010 Was ist passiert? 105 00:09:20,219 --> 00:09:23,347 Jean Dexter, 26 Jahre alt, Single. 106 00:09:23,555 --> 00:09:26,392 Schaufensterpuppe im Casa Grace Hewitt, Westliche 57. Straße. 107 00:09:26,600 --> 00:09:30,397 Eltern in New Jersey. Batory. Polen. 108 00:09:30,605 --> 00:09:33,483 Ihr Name war Mary Batory, bevor ich nach New York kam. 109 00:09:33,692 --> 00:09:37,405 Ertrunken, sagt der Arzt. Das ist alles, was ich habe. 110 00:09:38,197 --> 00:09:40,157 Ihr? 111 00:09:43,786 --> 00:09:46,080 Martha Swenson, die Haushälterin, sie hat es gefunden. 112 00:09:46,289 --> 00:09:49,084 Mr. Harvey, der Wachmann, Ich rief die Polizei. 113 00:09:49,293 --> 00:09:50,627 Wo ist der Körper? 114 00:09:56,968 --> 00:09:58,678 Ist sie nicht ertrunken? 115 00:09:58,886 --> 00:10:01,139 Ich fand sie auf dem Bett. 116 00:10:02,640 --> 00:10:04,183 Kommt er jeden Tag? 117 00:10:04,392 --> 00:10:06,060 Außer donnerstags. 118 00:10:06,269 --> 00:10:08,063 Wer hat die Leiche bewegt? 119 00:10:09,523 --> 00:10:14,194 Als ich es gefunden habe, habe ich gefragt Mr. Harvey, er soll mir helfen. 120 00:10:14,403 --> 00:10:17,532 Du weißt, dass du warten musst Lassen Sie die Polizei eintreffen. 121 00:10:17,741 --> 00:10:19,200 Ich war so nervös. 122 00:10:21,202 --> 00:10:23,830 Er fand Schlaftabletten in seinem Bett. 123 00:10:24,039 --> 00:10:26,708 - Mal sehen. - Ich habe sie dort gelassen. 124 00:10:26,958 --> 00:10:28,669 Danke, Jimmy. 125 00:10:28,878 --> 00:10:32,965 Hier bewegt jeder alles, Ich dachte, du wärst infiziert. 126 00:10:33,174 --> 00:10:35,968 Er könnte eine Überdosis genommen haben. 127 00:10:36,177 --> 00:10:39,765 Wir müssen auf den Gerichtsmediziner warten. 128 00:10:39,973 --> 00:10:42,351 Ein bei der Stadt angestellter Arzt 129 00:10:42,559 --> 00:10:45,103 um die Ursachen herauszufinden verdächtiger Todesfälle. 130 00:10:45,312 --> 00:10:47,774 Lass ihn seinen Lohn verdienen. 131 00:10:50,360 --> 00:10:53,237 Kein Unfall, kein Selbstmord. 132 00:10:53,446 --> 00:10:56,366 Prellungen im Hals, Rücken und Arme. 133 00:10:56,658 --> 00:11:00,996 Verbrennungen an Mund und Nase Sie wurden mit Chloroform hergestellt. 134 00:11:01,413 --> 00:11:04,291 Sie betäubten sie nach einem Kampf 135 00:11:04,500 --> 00:11:06,585 und sie brachten sie lebend ins Badezimmer. 136 00:11:06,794 --> 00:11:07,921 Woher wissen Sie das, Herr Doktor? 137 00:11:08,129 --> 00:11:12,008 Durch den weißen Schaum des Mundes Es ist ein Beweis dafür, dass er ertrunken ist. 138 00:11:12,717 --> 00:11:13,843 Neu? 139 00:11:17,473 --> 00:11:20,393 - Der Körper gehört dir. - Lass uns zur Arbeit gehen. 140 00:11:22,186 --> 00:11:23,854 Nur Flecken. 141 00:11:33,323 --> 00:11:36,201 Ein Männerpyjama, ich habe es gefunden in Kleidung für die Wäsche. 142 00:11:36,410 --> 00:11:38,204 Keine Etiketten. 143 00:11:38,413 --> 00:11:40,999 Elegant. So einen wirst du nicht finden für 3,95 $. 144 00:11:41,207 --> 00:11:45,878 Schnappen Sie sich diesen Pyjama, wenn Sie gehen. Und befolgen Sie alle Verfahren. 145 00:11:47,756 --> 00:11:50,342 - Um wie viel Uhr kommt der Aufzugsbetreiber? - Um sieben. 146 00:11:50,551 --> 00:11:53,178 Martha, wem gehört das? 147 00:11:53,387 --> 00:11:56,473 Ich weiß nicht. Ich bin so niedergeschlagen. 148 00:11:56,682 --> 00:11:59,227 Ich dachte, er wollte uns helfen. 149 00:11:59,436 --> 00:12:02,647 Ich würde es mögen. Er war so nett! 150 00:12:02,856 --> 00:12:05,066 Ein bisschen gewagt, meiner Meinung nach, 151 00:12:05,275 --> 00:12:08,487 aber jeder soll machen, was er will. Er hat mich sehr gut behandelt. 152 00:12:08,696 --> 00:12:10,114 Der Pyjama, Martha. 153 00:12:10,823 --> 00:12:12,700 Ich bin am Boden zerstört. 154 00:12:15,036 --> 00:12:18,832 Es könnte Mr. Hendersons sein. 155 00:12:19,875 --> 00:12:23,587 - Wie heißt du? - Philip, glaube ich. 156 00:12:23,795 --> 00:12:26,632 Lebt in Baltimore, für das, was er mir erzählt hat. 157 00:12:26,840 --> 00:12:30,762 Ich habe ihn nicht mehr als einmal gesehen. Ein Bewunderer von Miss Dexter. 158 00:12:31,512 --> 00:12:32,639 Wahrscheinlich. 159 00:12:32,847 --> 00:12:35,433 Ich bin so nervös. Was für ein Albtraum! 160 00:12:35,642 --> 00:12:38,145 Es hilft uns sehr. 161 00:12:38,646 --> 00:12:41,106 Wie alt ist Herr Henderson? 162 00:12:41,607 --> 00:12:43,734 - Ungefähr fünfzig. - Und sein Aussehen? 163 00:12:44,318 --> 00:12:46,362 Ich habe ihn nicht mehr als einmal gesehen. 164 00:12:46,570 --> 00:12:49,407 Er kam immer, wenn ich ging. 165 00:12:49,616 --> 00:12:53,453 Er ist ziemlich groß und dünn. 166 00:12:53,662 --> 00:12:55,622 Irgendetwas anderes? Gläser? 167 00:12:55,830 --> 00:12:58,376 Das ist alles, woran ich mich erinnere. 168 00:12:59,960 --> 00:13:02,588 - Hast du Henderson gesehen? - Niemals. 169 00:13:02,838 --> 00:13:04,966 Kabel Baltimore. 170 00:13:07,093 --> 00:13:10,514 Sein Ring. Ich rufe Sie nach der Autopsie an. 171 00:13:10,722 --> 00:13:12,808 - Um Spaß zu haben. - Das ist immer so. 172 00:13:16,937 --> 00:13:21,609 Dieser Ring, Es ist ein schwarzer Saphir, sehr selten. 173 00:13:21,818 --> 00:13:24,070 Gesendet von seinem Bruder aus Indien. 174 00:13:24,278 --> 00:13:27,198 - Mehr Schmuck? - Viele. 175 00:13:27,407 --> 00:13:30,035 In einer Truhe eingesperrt. 176 00:13:30,244 --> 00:13:31,620 Suchen Sie danach. 177 00:13:37,876 --> 00:13:39,838 Okay, nimm das Spray. 178 00:13:40,964 --> 00:13:42,298 Hier ist es. 179 00:13:42,632 --> 00:13:44,467 Lässt sich diese Schublade öffnen? 180 00:13:44,676 --> 00:13:47,512 - Ja, es ist fertig. - Was machen sie mit den Möbeln? 181 00:13:47,721 --> 00:13:49,432 Ich untersuche sie. 182 00:13:51,225 --> 00:13:55,813 Ich hatte Armbänder, Ringe! Diamanten. Und es gibt nichts. 183 00:13:56,022 --> 00:13:58,859 - Könnten Sie sie beschreiben? - Die Mehrheit. 184 00:13:59,067 --> 00:14:00,944 Schaefer, willst du? 185 00:14:02,904 --> 00:14:05,198 Wie man gut schläft... 186 00:14:05,407 --> 00:14:08,828 Du musst ihn zum Reden bringen. Machen Sie sich an die Arbeit. 187 00:14:09,037 --> 00:14:11,289 Das Rezept, der Apotheker. 188 00:14:11,497 --> 00:14:15,501 Der Arzt. Die Boutique, in der ich gearbeitet habe. 189 00:14:19,673 --> 00:14:21,884 Da sind die Journalisten. 190 00:14:22,092 --> 00:14:23,719 Gehen. 191 00:14:24,011 --> 00:14:25,471 Irgendwelche Fingerabdrücke, Nick? 192 00:14:25,679 --> 00:14:29,351 Im Moment nichts Gutes. Fragmente von Fußabdrücken, Flecken. 193 00:14:29,559 --> 00:14:33,146 Ich denke, es wird eine schwierige Aufgabe. 194 00:14:36,483 --> 00:14:39,445 Eine strafrechtliche Untersuchung es geht los. 195 00:14:39,862 --> 00:14:42,323 Gehen Sie zögernd vorwärts, 196 00:14:42,531 --> 00:14:45,284 Tausende von Fragen an eine einzige Antwort, 197 00:14:45,493 --> 00:14:47,662 Kopf und Beine werden verwendet. 198 00:14:47,912 --> 00:14:52,084 Auf seinen Beinen, der Detektiv Jimmy Halloran ist ein Experte. 199 00:14:52,959 --> 00:14:56,296 Der Krieg machte den Wahlkampf von Europa. 200 00:14:56,505 --> 00:14:59,842 Und er verbrachte drei Monate, patrouilliert durch die Bronx. 201 00:15:00,218 --> 00:15:02,220 Heute arbeitet er von Tür zu Tür 202 00:15:02,428 --> 00:15:04,389 in einer Stadt von acht Millionen Einwohnern. 203 00:15:04,764 --> 00:15:07,725 Der Apotheker erinnert sich nicht an Miss Dexter. 204 00:15:07,934 --> 00:15:10,229 Sie müssen das Rezept konsultieren. 205 00:15:15,651 --> 00:15:17,027 Ja, hier ist es. 206 00:15:17,236 --> 00:15:20,740 Dr. Lawrence Stoneman, Chafey-Gebäude. 207 00:15:20,991 --> 00:15:22,659 Das Chafey-Gebäude, 208 00:15:22,867 --> 00:15:25,578 achtzehn Straßen im Süden und vier im Westen. 209 00:15:31,127 --> 00:15:32,503 Wohin gehen wir? 210 00:15:32,712 --> 00:15:36,007 Ich habe zwei Haare auf dem Teppich gefunden. 211 00:15:37,049 --> 00:15:39,302 - Fußabdrücke? - Nichts sauber. 212 00:15:43,598 --> 00:15:47,185 Zusätzlich zu Mr. Henderson, Miss Hat Dexter andere Männer gesehen? 213 00:15:47,394 --> 00:15:50,690 Nicht, dass ich es wüsste. Abgesehen von diesem Niles-Typen. 214 00:15:50,898 --> 00:15:54,569 Frank Niles, ein liebenswerter Mann. Was machst du? 215 00:15:54,777 --> 00:15:58,364 Mach dir keine Sorgen, nur Ich bewunderte ihre Haare. 216 00:16:21,057 --> 00:16:23,059 „Dr. Stoneman? 217 00:16:23,267 --> 00:16:24,727 Haben Sie einen Termin? 218 00:16:24,935 --> 00:16:27,980 Ich bin Polizist. Es ist sehr wichtig. 219 00:16:28,939 --> 00:16:30,400 Folgen Sie mir. 220 00:16:42,580 --> 00:16:45,833 Da hast du deine Stadt, Halloran. Schauen Sie es sich genau an. 221 00:16:46,084 --> 00:16:50,297 Jean Dexter ist tot. Und die Antwort ist irgendwo da. 222 00:16:51,298 --> 00:16:53,842 Was kann ich für Sie tun? Hinsetzen. 223 00:16:54,760 --> 00:16:58,430 Das ist einer seiner Patienten, Jean Dexter. 224 00:16:59,391 --> 00:17:02,894 Ich habe Schlaftabletten verschrieben. 225 00:17:03,895 --> 00:17:07,524 Eine sehr hübsche Blondine. Ich erinnere mich an sie. 226 00:17:07,732 --> 00:17:09,902 Stadtpolizei? 227 00:17:10,403 --> 00:17:13,364 - Kriminell. - Hat er nicht jemanden getötet? 228 00:17:13,572 --> 00:17:14,949 Jemand hat sie getötet. 229 00:17:17,118 --> 00:17:18,411 Heute Abend. 230 00:17:18,953 --> 00:17:20,414 Was möchtest du wissen? 231 00:17:20,622 --> 00:17:23,041 Alles, was Sie über sie wissen. 232 00:17:23,250 --> 00:17:25,127 Er hatte eine Ohrfeige verdient. 233 00:17:25,335 --> 00:17:28,005 Stimulanzien für den Tag, Schlaftabletten in der Nacht. 234 00:17:28,213 --> 00:17:31,926 Ich habe sie gewarnt. Er stellte fest, dass das Leben sehr kurz war. 235 00:17:32,677 --> 00:17:36,097 Was wissen Sie über ihren Lebensstil? Freunde? 236 00:17:36,305 --> 00:17:38,516 Nichts. Ich habe sie nicht wieder gesehen 237 00:17:38,725 --> 00:17:40,436 als damals. 238 00:17:42,521 --> 00:17:44,648 Ich denke, das ist alles. Danke schön. 239 00:17:47,860 --> 00:17:51,906 Nun, die Boutique von Grace Hewitt, West 57th Street. 240 00:17:53,992 --> 00:17:56,202 Siehst du mich damit? 241 00:17:56,661 --> 00:17:58,371 Ich kann es mir gar nicht vorstellen. 242 00:17:58,580 --> 00:18:02,168 Im Waldorf Astoria, mit Frankie will gerade singen. 243 00:18:02,418 --> 00:18:03,878 Ich kann es mir gar nicht vorstellen. 244 00:18:04,086 --> 00:18:07,965 Das liegt daran, dass du negativ bist. Ich würde dir so etwas geben... 245 00:18:08,382 --> 00:18:10,218 In ihrem hübschen kleinen Kopf, 246 00:18:10,427 --> 00:18:13,847 Sie fühlte sich nicht glücklich, wenn sie nicht reich war. 247 00:18:14,056 --> 00:18:18,268 Jean hätte nicht geheiratet mehr als bei einem sehr reichen Mann 248 00:18:18,477 --> 00:18:20,355 Warum hast du sie gefeuert? 249 00:18:20,563 --> 00:18:22,565 Es gibt Ehemänner, die manchmal kommen. 250 00:18:22,815 --> 00:18:26,944 Einige waren übermäßig interessiert von Jean Dexter. 251 00:18:27,278 --> 00:18:30,074 Und ihren Frauen gefiel das nicht, noch für mich. 252 00:18:30,324 --> 00:18:31,492 Ich verstehe. 253 00:18:32,493 --> 00:18:35,579 Kann ich deinen Freund sehen? 254 00:18:35,788 --> 00:18:38,040 Ruth Morrison? Ich werde sie anrufen. 255 00:18:39,291 --> 00:18:40,752 Wir werden zu spät kommen. 256 00:18:40,960 --> 00:18:43,004 - Na und? - Der Chef wird schreien. 257 00:18:43,213 --> 00:18:45,006 Es ist gut für Ihre Lunge. 258 00:18:45,507 --> 00:18:48,677 Miss Morrison, ich verstehe dass Sie mit Jean Dexter zusammengearbeitet haben.? 259 00:18:48,885 --> 00:18:51,472 Hatte er irgendwelche Feinde? - Nein 260 00:18:52,598 --> 00:18:54,809 - Und Frau Henderson? -WHO? 261 00:18:55,017 --> 00:18:58,437 Herr Henderson und Jean Dexter Waren sie sehr intim? 262 00:18:58,646 --> 00:19:00,440 Er hat mir nichts erzählt. 263 00:19:00,649 --> 00:19:03,777 - Bist du sicher? - Schauen Sie, Herr Halloran, Jean ist mein Freund. 264 00:19:03,985 --> 00:19:05,904 Ich würde gerne wissen, warum 265 00:19:06,113 --> 00:19:08,365 All diese Fragen kommen. 266 00:19:09,032 --> 00:19:11,369 Sie haben sie heute Morgen tot aufgefunden. 267 00:19:15,289 --> 00:19:16,916 Schau, ein Wal! 268 00:19:22,131 --> 00:19:25,342 Komm zurück! Ich werde dir den Kopf abschlagen! 269 00:19:26,385 --> 00:19:29,304 - Was für Manieren! - Und vor einer Polizeistation. 270 00:19:35,103 --> 00:19:37,272 Keine Fußabdrücke. 271 00:19:37,480 --> 00:19:40,651 Constantino ist zu seinen Eltern gegangen. 272 00:19:43,404 --> 00:19:45,197 Frank Niles ist hier. 273 00:19:45,406 --> 00:19:46,657 Lass es geschehen. 274 00:19:48,242 --> 00:19:51,747 Danke fürs Kommen. Ich bin Leutnant Muldoon. 275 00:19:51,955 --> 00:19:53,498 Gib ihm einen Stuhl. 276 00:19:53,707 --> 00:19:56,251 Das ist Sergeant Miller. 277 00:19:57,377 --> 00:20:00,173 Ich war noch nie auf einer Polizeistation. 278 00:20:00,548 --> 00:20:03,634 - Wolltest du mich sehen? - Routineuntersuchung. 279 00:20:04,218 --> 00:20:09,223 Kanntest du ein Mädchen? namens... Dexter? 280 00:20:09,432 --> 00:20:12,102 Jean Dexter? Wir sind sehr gute Freunde 281 00:20:12,311 --> 00:20:13,395 Seit wann? 282 00:20:13,896 --> 00:20:15,189 Ein Jahr oder so. 283 00:20:15,397 --> 00:20:18,067 Er hat mir bei meiner Arbeit geholfen. 284 00:20:18,275 --> 00:20:19,443 Was ist das? 285 00:20:19,651 --> 00:20:23,073 Handelsberater. Ich helfe Käufern 286 00:20:23,281 --> 00:20:25,742 der Textilbranche. 287 00:20:25,950 --> 00:20:27,827 Hast du ihn bezahlt? 288 00:20:28,036 --> 00:20:31,082 Nein, nur ein Bonus, für bestimmte Dienstleistungen. 289 00:20:31,290 --> 00:20:32,666 Welche Art? 290 00:20:33,292 --> 00:20:35,419 Pass an den Models vorbei, geh... 291 00:20:35,920 --> 00:20:37,630 Wann hast du sie zuletzt gesehen? 292 00:20:37,838 --> 00:20:41,426 Gestern haben wir zusammen zu Mittag gegessen. Warum? 293 00:20:41,635 --> 00:20:43,178 Und er hat sie nie wieder gesehen? 294 00:20:45,681 --> 00:20:47,057 Gibt es ein Problem? 295 00:20:47,557 --> 00:20:48,684 Sie ist tot. 296 00:20:50,227 --> 00:20:51,604 Ermordet. 297 00:21:02,449 --> 00:21:04,326 Setzen Sie sich bitte einen Moment. 298 00:21:06,203 --> 00:21:08,372 -Ist Dan da? - Befrage einen Mann. 299 00:21:11,376 --> 00:21:14,003 Dan? Jimmy. Ich bin mit einem Mädchen zusammen. 300 00:21:14,212 --> 00:21:18,091 Ruth Morrison, Dexters Freundin. Schaufensterpuppe im Haus von Grace Hewitt. 301 00:21:18,299 --> 00:21:19,884 Lass ihn warten. 302 00:21:21,137 --> 00:21:22,763 Es ist schrecklich. 303 00:21:23,055 --> 00:21:24,849 Mir geht es schlecht. 304 00:21:25,975 --> 00:21:28,936 Mir ist nichts Schlimmeres passiert aus dem Süden des Pazifiks. 305 00:21:29,145 --> 00:21:31,982 -Und was ist dort mit ihm passiert? - Meine Feuertaufe. 306 00:21:32,190 --> 00:21:34,693 - In welcher Einheit? - Die 77. 307 00:21:35,610 --> 00:21:38,030 Ich glaube, er hatte dort einen Cousin. 308 00:21:38,238 --> 00:21:42,118 Es war eine Division von New York, oder? Korporal James Dennis. 309 00:21:43,036 --> 00:21:46,456 Ich erinnere mich nicht daran. Ich war Kapitän. 310 00:21:46,998 --> 00:21:49,500 Danke, Dave, wir werden dich nicht mehr brauchen. 311 00:21:53,255 --> 00:21:57,301 Wir wollen den Mörder finden von Jean Dexter. 312 00:21:57,509 --> 00:21:59,136 Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß. 313 00:22:00,637 --> 00:22:03,308 Könnte jemand haben Gibt es einen Grund, sie zu töten? 314 00:22:03,516 --> 00:22:05,435 Alle verehrten sie. 315 00:22:06,227 --> 00:22:08,396 Ich kannte eine ihrer Freundinnen, 316 00:22:08,605 --> 00:22:11,525 eine gewisse... Ruth Morrison? 317 00:22:13,486 --> 00:22:16,739 Nein... ja, ist sie ein Model? 318 00:22:16,947 --> 00:22:19,784 Glauben. Kannten Sie sie gut? 319 00:22:19,992 --> 00:22:23,080 Ich würde sie ein paar Mal sehen auf Jeans Partys. 320 00:22:23,288 --> 00:22:25,374 Dass du es wusstest... 321 00:22:25,582 --> 00:22:27,042 Ungefähr ein Jahr oder so. 322 00:22:27,501 --> 00:22:29,544 Hast du sie oft gesehen? 323 00:22:32,382 --> 00:22:34,384 Frank! Was machst du hier? 324 00:22:34,801 --> 00:22:36,135 Hallo, Ruth. 325 00:22:36,886 --> 00:22:40,306 Sie werden nicht davon ausgehen? Er kannte Jean kaum. 326 00:22:40,515 --> 00:22:41,642 Woher weißt du das? 327 00:22:41,850 --> 00:22:44,269 Ich weiß. Frank und ich gehen miteinander aus. 328 00:22:45,270 --> 00:22:46,855 Glückwunsch. 329 00:22:52,028 --> 00:22:56,074 Gegenstände im Zusammenhang mit einem Mord Sie werden inventarisiert. 330 00:22:56,449 --> 00:22:59,953 Ihre Beziehung erscheint in einem Bericht unter dem Namen Dexter, Jean, 331 00:23:00,453 --> 00:23:02,623 mit ein paar Fragen. 332 00:23:02,915 --> 00:23:04,875 Ist Henderson der Mörder? 333 00:23:05,084 --> 00:23:08,713 Ich nahm ihm ein Taxi zur Pennsylvania Station? 334 00:23:10,965 --> 00:23:12,426 Wer ist Henderson? 335 00:23:12,634 --> 00:23:15,762 Wo wohnst du, wer kennt dich? 336 00:23:16,596 --> 00:23:19,099 „Polizeichef, Baltimore, Maryland. 337 00:23:19,307 --> 00:23:21,853 „Einwohnerbericht aus Baltimore. 338 00:23:22,061 --> 00:23:26,274 "Philip Henderson. Alter: 50 Jahre. Schlank, groß, kräftig gebaut. 339 00:23:26,482 --> 00:23:28,359 „Vertraulich. Dringende Antwort. 340 00:23:28,568 --> 00:23:31,405 „Kontaktabteilung, New Yorker Polizei.“ 341 00:23:33,032 --> 00:23:37,161 Neben Henderson Auch ein gewisser Frank Niles ist beteiligt. 342 00:23:37,411 --> 00:23:40,581 Alles Mord Es projiziert ein blendendes Licht. 343 00:23:40,789 --> 00:23:43,168 Viele Menschen, unschuldig oder nicht, 344 00:23:43,376 --> 00:23:46,796 Sie müssen aus der Dunkelheit herauskommen und Fragen beantworten. 345 00:23:50,759 --> 00:23:52,720 Ich muss es wahrscheinlich noch einmal sehen. 346 00:23:52,928 --> 00:23:55,431 Wann immer. Jean war mein Freund. 347 00:23:55,639 --> 00:23:57,975 Verlasse die Stadt nicht 348 00:24:02,481 --> 00:24:04,524 Hübsches Mädchen, oder? 349 00:24:04,900 --> 00:24:06,651 Schöne Beine. 350 00:24:07,069 --> 00:24:09,237 - Verlieren Sie sie nicht aus den Augen. - Es wird ein Vergnügen sein. 351 00:24:20,208 --> 00:24:23,670 Zwei Dinge. Der Gerichtsmediziner rief an. 352 00:24:23,879 --> 00:24:26,382 Dexter starb zwischen ein und zwei. 353 00:24:27,716 --> 00:24:32,138 Und... ein paar Informationen interessant über unseren Freund. 354 00:24:40,397 --> 00:24:43,734 Ich sagte ihm, dass ich es nicht wüsste Nun, Ruth Morrison, 355 00:24:43,943 --> 00:24:45,903 und du weißt, dass wir Freunde sind. 356 00:24:46,362 --> 00:24:49,740 Es ist normal, die Freundin nicht einbeziehen zu wollen in einem Mord, finden Sie nicht? 357 00:24:49,949 --> 00:24:52,369 Ich habe in einem solchen Fall noch nie eine Freundin gehabt. 358 00:24:52,577 --> 00:24:55,956 Hier zwischen uns hast du es nicht erzählt zu seiner Freundin 359 00:24:56,164 --> 00:24:59,042 dass Jean Dexter und du Sie waren gute Freunde, oder? 360 00:24:59,251 --> 00:25:02,839 Ruth ist ein wenig eifersüchtig, weißt du... 361 00:25:05,258 --> 00:25:10,471 Er hat mir noch etwas über dich erzählt Ich weiß nicht, ob... es völlig wahr ist. 362 00:25:10,680 --> 00:25:12,349 Ich habe keinen Grund zu lügen. 363 00:25:14,268 --> 00:25:19,273 Diesem Bericht zufolge Sie waren nicht im Südpazifik. 364 00:25:20,065 --> 00:25:22,777 Nicht einmal in der 77. Division. 365 00:25:23,194 --> 00:25:25,238 Es war nicht offiziell. 366 00:25:25,447 --> 00:25:27,782 Tatsächlich nicht einmal Er war in der Armee. 367 00:25:28,533 --> 00:25:31,954 Okay, es ist alles falsch. Ich wollte mitmachen und sie ließen mich nicht. 368 00:25:32,163 --> 00:25:34,582 Wegen eines gebrochenen Knies bei einem Fußballspiel. 369 00:25:34,790 --> 00:25:37,043 Daran ist nichts auszusetzen, warum lügen? 370 00:25:37,251 --> 00:25:41,130 Ich weiß nicht. Zweifellos ein missverstandener Stolz. 371 00:25:42,174 --> 00:25:45,177 Wie haben Sie die Jahre verbracht? des Krieges? 372 00:25:45,552 --> 00:25:48,180 In Chicago. Immer im selben Geschäft. 373 00:25:48,388 --> 00:25:52,101 - Machst du das schon lange? - Sechs oder sieben Jahre nach dem College. 374 00:25:52,310 --> 00:25:53,519 Und läuft es gut? 375 00:25:53,936 --> 00:25:55,271 Sehr gut, im Moment. 376 00:25:56,522 --> 00:25:58,608 Ist Pirelli zurück? Lass es kommen. 377 00:26:02,029 --> 00:26:04,448 Erzählen Sie uns etwas über das Geschäft von Herrn Niles. 378 00:26:07,034 --> 00:26:08,452 Es gibt kein Geschäft. 379 00:26:11,163 --> 00:26:14,042 Nur Spielereien. Es ist kein Lösungsmittel. 380 00:26:14,250 --> 00:26:18,088 Aus seinem Universitätsclub ausgeschlossen, weil sie ihre Gebühren nicht bezahlt haben. 381 00:26:18,421 --> 00:26:23,135 Sie haben Schulden in Höhe von 110,83 $ in einem guten Lebensmittelladen. 382 00:26:36,775 --> 00:26:40,153 Herr Niles, ich bin seit 38 Jahren im Dienst. 383 00:26:40,487 --> 00:26:44,200 Ich war ein Hüter des Friedens, 384 00:26:44,409 --> 00:26:47,787 Zweiundzwanzig Jahre kriminell, 385 00:26:47,995 --> 00:26:51,416 aber in einem Leben Ermittlungen und Verhöre 386 00:26:51,624 --> 00:26:55,879 Ich glaube nicht, dass ich auf eine gestoßen bin Lügner so eingefleischt wie du. 387 00:26:57,339 --> 00:27:01,719 Okay, ich bin ein Lügner, ein Clown, Aber er hat Jean nicht getötet! 388 00:27:01,927 --> 00:27:04,139 Ich habe bereits gesagt, wo ich war. Überprüfen Sie es. 389 00:27:04,347 --> 00:27:05,557 Dort sind wir. 390 00:27:09,394 --> 00:27:10,937 Verzeihen Sie mir. 391 00:27:11,271 --> 00:27:14,358 Ich habe nichts gegen dich. Sie machen ihren Job. 392 00:27:14,942 --> 00:27:17,403 Die Wahrheit ist, dass ich mich schäme. 393 00:27:19,155 --> 00:27:22,074 Meine Familie hatte Geld, eine Stelle, 394 00:27:22,784 --> 00:27:26,538 aber seit ich das College verlassen habe, Bei mir lief es nicht gut. 395 00:27:27,289 --> 00:27:28,749 Ich versuche, mein Gesicht zu wahren. 396 00:27:28,957 --> 00:27:31,293 Ich bin ein erbärmlicher Lügner 397 00:27:31,501 --> 00:27:33,755 Aber was zählt, Ich bin in Ordnung. 398 00:27:33,963 --> 00:27:37,216 Stellen Sie mir eine Frage. Jean war mein Freund. Ich möchte dir helfen. 399 00:27:38,009 --> 00:27:41,804 Er gab 50 Dollar aus im Trinidad Club. 400 00:27:42,013 --> 00:27:43,766 Woher kam dieses Geld? 401 00:27:46,268 --> 00:27:49,063 Von der Brücke, mit meinen Park Avenue-Freunden. 402 00:27:49,271 --> 00:27:51,857 Ich spiele, wenn ich Luft habe von etwas Dreck. 403 00:27:52,066 --> 00:27:54,444 Wenn ich pleite bin, leihe ich mir Geld. 404 00:27:55,028 --> 00:27:56,404 Das ist die Wahrheit. 405 00:28:00,617 --> 00:28:02,703 Zu diesem Henderson, 406 00:28:02,995 --> 00:28:06,123 Er sagt, er habe es zu Hause gefunden von Jean Dexter. 407 00:28:06,332 --> 00:28:08,375 Können Sie es beschreiben? 408 00:28:09,251 --> 00:28:13,298 Mittelgroß, korpulent, mit Brille. 409 00:28:13,799 --> 00:28:16,009 Ungefähr fünfunddreißig Jahre alt. 410 00:28:31,734 --> 00:28:34,988 Nach so vielen Geschichten, 411 00:28:35,197 --> 00:28:38,617 Es scheint, dass er das zumindest gesagt hat Wahrheit über letzte Nacht. 412 00:28:39,284 --> 00:28:44,124 Vier Zeugen sahen ihn in Trinidad, zum Zeitpunkt von Jean Dexters Tod. 413 00:28:45,959 --> 00:28:47,669 Sie sind vom Fall ausgeschlossen. 414 00:28:47,877 --> 00:28:50,839 Ich habe dir schon gesagt, Bei allem, was zählt, lüge ich nie. 415 00:28:52,173 --> 00:28:53,300 Noch Fragen? 416 00:28:53,884 --> 00:28:55,344 Das glaube ich nicht. 417 00:28:56,387 --> 00:28:59,306 Ich bin nicht so falsch, wie es scheint. 418 00:29:00,015 --> 00:29:02,810 Ich suche Arbeit in der Branche. 419 00:29:04,563 --> 00:29:06,356 Eines Tages werde ich es bekommen. 420 00:29:07,023 --> 00:29:08,483 Viel Glück. 421 00:29:14,073 --> 00:29:19,245 Lassen Sie ihn von drei Teams pro Tag verfolgen. Und kein Wort an die Presse. 422 00:29:19,454 --> 00:29:21,873 Niles ist nicht einmal daran beteiligt dieser Fall. 423 00:29:28,088 --> 00:29:31,425 Und er sagt, er habe letzte Nacht 50 Dollar ausgegeben. 424 00:29:32,176 --> 00:29:35,972 Damit sorge ich dafür, dass meine Frau und meine Kinder leben können für eine Woche. 425 00:29:36,181 --> 00:29:38,641 Ja, aber du wurdest geboren 426 00:29:38,850 --> 00:29:40,393 in der Nachbarschaft. 427 00:29:41,603 --> 00:29:43,397 50 Dollar! 428 00:29:47,234 --> 00:29:49,195 Es war ein langer Tag, Niles, 429 00:29:49,403 --> 00:29:51,947 aber du kannst gehen, wohin du willst. 430 00:29:52,156 --> 00:29:54,910 Es werden Männer sein, die dir folgen, Tag und Nacht. 431 00:29:55,118 --> 00:29:59,247 Drei Zweierteams, Insgesamt sind es sechs Männer. 432 00:30:04,921 --> 00:30:06,589 Oder gibt es ein siebtes? 433 00:30:09,926 --> 00:30:14,056 Die einzigen Fußabdrücke sind die von das Dienstmädchen und Jeans. 434 00:30:14,264 --> 00:30:17,351 Männer der 20. Brigade sind an dem Fall 435 00:30:17,601 --> 00:30:20,646 Baltimore hat noch niemanden gefunden 436 00:30:20,854 --> 00:30:23,274 das entspricht diesem Henderson. 437 00:30:23,525 --> 00:30:26,820 Der Pyjama wurde dort gefunden, wo Dexter war Im Röntgenbild lässt sich nichts erkennen. 438 00:30:27,028 --> 00:30:29,989 Importiertes Englisch, nie gewaschen. 439 00:30:30,198 --> 00:30:32,951 Alle Geschäfte wurden untersucht die diese Marke verkaufen. 440 00:30:33,159 --> 00:30:34,745 Das ist alles, Kapitän. 441 00:30:34,954 --> 00:30:39,208 Wir haben nichts. Hat dieser Niles ein gutes Alibi? 442 00:30:39,458 --> 00:30:41,293 Es scheint ausgeschlossen. 443 00:30:41,669 --> 00:30:44,506 Wie alle anderen auch verwandt. 444 00:30:44,714 --> 00:30:48,927 Was bedeutet, dass Henderson Er ist unser einziger Verdächtiger. 445 00:30:51,805 --> 00:30:53,724 Und wie wäre es mit diesem hier? 446 00:30:55,017 --> 00:30:56,561 Glaubst du, Dan...? 447 00:30:56,894 --> 00:30:57,937 Wer ist das? 448 00:30:58,146 --> 00:31:01,399 McGillicuddy ist der Name Dan gibt es jedem Verdächtigen. 449 00:31:01,607 --> 00:31:02,984 Wären es in diesem Fall zwei? 450 00:31:03,192 --> 00:31:06,572 Vielleicht waren es fünf. Aber ich weiß, dass es mehr als einen gegeben hat. 451 00:31:06,780 --> 00:31:08,991 Woher weißt du das? 452 00:31:10,743 --> 00:31:14,789 Entschuldigung. Das ist ein Bett. und ich ein wunderschönes Mädchen. 453 00:31:15,206 --> 00:31:18,501 Wie würdest du mich betäuben, Herr Henderson? 454 00:31:18,710 --> 00:31:21,171 Ich packe sie... 455 00:31:21,379 --> 00:31:25,760 Der beste Weg wäre, high zu werden von hinten. 456 00:31:26,969 --> 00:31:29,722 Genau, ein Mann allein könnte das schaffen. 457 00:31:30,431 --> 00:31:32,600 Aber wir haben diese Fotos. 458 00:31:32,975 --> 00:31:35,729 An beiden Armen sind Fingerabdrücke zu sehen. 459 00:31:35,937 --> 00:31:39,107 Ein Mann hinter ihr, hält ihre Arme, 460 00:31:39,316 --> 00:31:41,943 und Henderson oder jemand anderes, betäubt sie. 461 00:31:42,152 --> 00:31:44,697 Ein stämmiger Mann mit dicken Fingern, 462 00:31:44,906 --> 00:31:50,453 Und dieser Mann ist mein sehr alter Freund, Joseph P. McGillicuddy. 463 00:31:51,079 --> 00:31:52,455 Genau, Dan. 464 00:31:52,955 --> 00:31:55,876 - Wir müssen zwei Männer finden. - Es ist Ihr Geschäft. 465 00:31:56,085 --> 00:31:59,254 Ich bin mit sechs anderen Fällen zusammen. Herren. 466 00:32:01,381 --> 00:32:03,300 - Wirst du mich brauchen? - Nein. 467 00:32:16,273 --> 00:32:18,317 Ein schwieriger Fall. 468 00:32:28,078 --> 00:32:31,164 Das behauptet eine alte Frau hat den Dexter-Fall gelöst. 469 00:32:31,581 --> 00:32:32,958 Lass ihn reinkommen. 470 00:32:37,255 --> 00:32:40,466 „Du bist derjenige, der Nachforschungen anstellt der Badewannenmord? 471 00:32:42,593 --> 00:32:43,971 Dieses hier? 472 00:32:46,432 --> 00:32:48,517 Ich kann Ihnen bei der Lösung helfen. 473 00:32:48,976 --> 00:32:53,230 Mein Großvater ist der Sheriff des Tuckahue County. 474 00:32:53,439 --> 00:32:55,066 Dein Großvater? 475 00:32:57,360 --> 00:33:00,155 Ich bin noch nicht einmal dreißig. wissen Sie? 476 00:33:00,363 --> 00:33:03,783 - Und auch sehr hübsch. - Ja, ich weiß. 477 00:33:04,033 --> 00:33:07,037 Es gibt so viele Männer, die verrückt nach mir sind 478 00:33:07,246 --> 00:33:09,623 Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. 479 00:33:12,168 --> 00:33:13,586 Nun, auf Wiedersehen. 480 00:33:17,674 --> 00:33:20,761 Bezüglich des Mordes. Ich hatte es vergessen. 481 00:33:20,969 --> 00:33:25,057 Sie benötigen Vorderzähne einer Bulldogge. 482 00:33:25,933 --> 00:33:28,478 Sie begraben ihn fünfzehn Meter vom Grab entfernt. 483 00:33:28,686 --> 00:33:31,939 Die dritte Nacht nach dem Vollmond, 484 00:33:32,148 --> 00:33:34,025 und der Mörder wird gestehen. 485 00:33:35,402 --> 00:33:38,238 Die Preise sind sehr hoch, heutzutage, finden Sie nicht auch? 486 00:33:43,035 --> 00:33:44,496 Wie nett. 487 00:33:49,375 --> 00:33:50,752 Nun, auf Wiedersehen. 488 00:34:00,554 --> 00:34:03,057 Was du gehabt haben wirst Was gibt es in 38 Jahren zu sehen, oder? 489 00:34:03,265 --> 00:34:05,852 Ich zähle nicht. Das ist jedes Mal so dass man eine Untersuchung durchführt. 490 00:34:06,061 --> 00:34:07,979 Hoffen wir, dass das hier endet. 491 00:34:08,188 --> 00:34:09,648 Wie nett. 492 00:34:11,191 --> 00:34:12,484 Nun, auf Wiedersehen. 493 00:34:18,241 --> 00:34:22,495 Der Tag ging zu Ende. Die Menschen kehren in ihre Häuser zurück. 494 00:34:23,454 --> 00:34:26,625 Sie sind müde, Ihnen ist heiß und hungrig. 495 00:34:27,084 --> 00:34:29,628 Doch sie kehren in ihre Heimat zurück. 496 00:34:31,463 --> 00:34:34,174 Die Zeitungen kündigen einen Mord an. 497 00:34:34,383 --> 00:34:38,888 Überschrift auf dem Cover. Alle Fotos auf Seite drei. 498 00:34:40,890 --> 00:34:42,851 Etwas Sensationelles. 499 00:34:43,059 --> 00:34:45,020 Aber es hilft, die Zeit zu vertreiben, 500 00:34:45,688 --> 00:34:47,982 wenn man dort wohnt, in Jackson Heights. 501 00:34:48,858 --> 00:34:51,152 Du hattest einen harten Tag. 502 00:34:51,902 --> 00:34:53,737 Kauen Sie nicht an Ihren Nägeln. 503 00:34:53,946 --> 00:34:56,575 Normalerweise ermorden sie keine Sekretärinnen. 504 00:34:57,492 --> 00:34:59,035 Haben Sie diesen Mord gesehen? 505 00:34:59,244 --> 00:35:01,830 Und so viel!, es scheint die Geschichte zu sein vom Hasen und dem Hot Fox. 506 00:35:25,356 --> 00:35:27,734 In Manhattan wäre es sicher heiß. 507 00:35:27,942 --> 00:35:30,779 Ich habe es nicht bemerkt. Ein neuer Fall. 508 00:35:31,404 --> 00:35:33,198 Die U-Bahn war die Hölle. 509 00:35:33,406 --> 00:35:35,743 „Du bist zu heiß Guten Morgen sagen? 510 00:35:40,122 --> 00:35:42,333 Ich habe dir eine kalte Mahlzeit gemacht. 511 00:35:42,541 --> 00:35:44,210 Ich bin am Verhungern. 512 00:35:44,752 --> 00:35:48,882 Hör auf, mich zu schlagen. Lass mich gehen. 513 00:35:50,967 --> 00:35:52,094 Wo ist Billy? 514 00:35:52,302 --> 00:35:54,262 - Ich habe ihn ins Bett gebracht. - So früh? 515 00:35:54,471 --> 00:35:58,684 Vor dem Essen muss man noch etwas arbeiten sehr hart. 516 00:35:59,769 --> 00:36:01,938 Lache über Billy. 517 00:36:02,146 --> 00:36:03,397 Er verließ die Terrasse, 518 00:36:03,606 --> 00:36:08,028 Er überquerte alleine die Straße und ging in den Park. 519 00:36:09,363 --> 00:36:10,906 Er wird ihn sehr heftig ausschimpfen. 520 00:36:11,115 --> 00:36:14,785 Du wirst ihn mit der Leine schlagen. 521 00:36:14,993 --> 00:36:18,414 Sie sind nicht für Strafen und ich auch nicht. 522 00:36:18,623 --> 00:36:21,543 Aber willst du, dass er überfahren wird? 523 00:36:21,751 --> 00:36:26,215 Ich habe mit ihm argumentiert, ich habe ihm gedroht, Aber in dem Moment, in dem ich mich umdrehe, 524 00:36:26,423 --> 00:36:27,716 entkommt 525 00:36:27,925 --> 00:36:30,678 Er ist ein Kind voller Leben. 526 00:36:31,846 --> 00:36:34,140 Und so will ich ihn, nicht tot. 527 00:36:35,015 --> 00:36:38,186 Gehen. Sprich nicht mehr. 528 00:36:40,981 --> 00:36:42,107 Okay, geh... 529 00:36:45,278 --> 00:36:46,571 nach dem Essen. 530 00:36:46,779 --> 00:36:49,907 Ich kann ihn nicht so ausschimpfen. 531 00:36:50,116 --> 00:36:52,535 - Ich muss mich vorbereiten - Es geht auch nicht darum, ihn zu töten. 532 00:36:52,743 --> 00:36:55,747 - Okay, dann mach es. - Das ist nicht die Aufgabe einer Frau. 533 00:36:55,956 --> 00:36:59,501 - Ist es ein Männerjob? - Das war schon immer so 534 00:37:00,002 --> 00:37:01,753 Wer hat das gesagt? 535 00:37:08,636 --> 00:37:12,682 Ja, Dan. Sofort. 536 00:37:13,057 --> 00:37:15,853 - Ich muss Muldoon besuchen. - Und dein Essen? 537 00:37:16,061 --> 00:37:18,189 Ich nehme einen Hamburger. 538 00:37:18,397 --> 00:37:20,900 Ich würde Sie als Verkäufer bevorzugen Eis. 539 00:37:21,108 --> 00:37:25,614 Ich mag es nicht, dich ficken zu sehen diese Waffe. 540 00:37:26,490 --> 00:37:30,452 Ein Eisverkäufer wäre fett. Und dann würde es dir nicht gefallen. 541 00:37:30,660 --> 00:37:33,830 - Aber ich mag dich nicht mehr. - Natürlich... 542 00:37:35,415 --> 00:37:37,251 Bevor Sie einen Job haben... Billy. 543 00:37:38,961 --> 00:37:40,463 Ich habe keine Zeit, Liebes. 544 00:37:40,671 --> 00:37:42,757 Halloran, du bist ein Feigling. 545 00:38:16,419 --> 00:38:18,046 Leutnant Muldoon. 546 00:38:18,255 --> 00:38:20,882 Herr und Frau Batory, die Eltern. 547 00:38:22,342 --> 00:38:25,763 Ich sagte ihm, das würde böse enden. 548 00:38:25,972 --> 00:38:30,393 All diese jungen Leute, die träumen Seien Sie auf den beleuchteten Schildern. 549 00:38:30,685 --> 00:38:32,353 Es ist vorbei, die Lichter sind ausgegangen 550 00:38:32,562 --> 00:38:34,313 Sie ruht in Frieden. 551 00:38:34,522 --> 00:38:36,775 Die Toten mögen sie Sie haben nie Frieden. 552 00:38:37,568 --> 00:38:40,404 Und wir? Der Skandal. 553 00:38:40,821 --> 00:38:44,867 Mein Mann ist der Gärtner von einem angesehenen Bankier. 554 00:38:46,786 --> 00:38:48,705 Sie werden dich feuern. 555 00:38:50,582 --> 00:38:52,041 Ich hasse sie! 556 00:38:54,169 --> 00:38:56,839 Und ich schäme mich nicht, es zu sagen 557 00:38:57,673 --> 00:38:59,592 Er liebte großen Luxus! 558 00:38:59,800 --> 00:39:02,052 Er hat sogar seinen Namen geändert! 559 00:39:02,261 --> 00:39:04,930 Lass uns reingehen. Bitte folgen Sie der Krankenschwester. 560 00:39:27,998 --> 00:39:30,167 Ich hasse sie wirklich. 561 00:39:30,542 --> 00:39:34,338 Ich habe ihn eine Million Mal gewarnt. 562 00:39:37,467 --> 00:39:41,221 Ich hasse sie für alles hat uns gemacht. 563 00:39:59,741 --> 00:40:02,119 Sagen Sie uns, ob das Ihre Tochter ist. 564 00:40:15,591 --> 00:40:17,177 Mein Mädchen! 565 00:40:45,624 --> 00:40:48,628 Mir geht es schon besser. Die Reise hat mir gut getan. 566 00:40:48,837 --> 00:40:52,632 Willst du heute Abend wiederkommen? Wir können sie in einem Hotel unterbringen. 567 00:40:53,008 --> 00:40:56,386 Wir kehren zurück. Wir mögen diesen Ort nicht. 568 00:40:56,596 --> 00:41:00,224 - Diese wunderschöne Stadt. - Haben Sie nicht den Täter? 569 00:41:01,517 --> 00:41:02,935 Noch nicht. 570 00:41:03,686 --> 00:41:05,605 Kannten Sie diesen Ring? 571 00:41:07,649 --> 00:41:11,528 Ihre Tochter sagte, dass ihre Tochter es ihr geschickt habe Bruder aus Indien. 572 00:41:12,237 --> 00:41:14,031 Wir hatten nichts außer ihr. 573 00:41:14,323 --> 00:41:16,325 Niemand sonst, kein Sohn. 574 00:41:16,533 --> 00:41:21,289 Ich verstehe. Habe ich jemals erwähnt ein gewisser Henderson? 575 00:41:21,498 --> 00:41:23,208 Es kommt uns nicht bekannt vor. 576 00:41:23,416 --> 00:41:27,129 Wir hatten Mary sechs Monate lang nicht gesehen. Zu beschäftigt. 577 00:41:27,338 --> 00:41:28,881 Wer weiß, was er wollen würde. 578 00:41:29,089 --> 00:41:31,509 Sie ist tot. lass es jetzt 579 00:41:32,426 --> 00:41:34,595 Sie war eine gute Tochter, das schwöre ich. 580 00:41:35,095 --> 00:41:37,974 Es war meine Schuld, Ich konnte ihm nicht mehr geben. 581 00:41:38,183 --> 00:41:42,896 Er arbeitete seit seinem fünfzehnten Lebensjahr, als Verkäuferin. 582 00:41:43,313 --> 00:41:47,443 Es war sehr schwer. Die Depression. 583 00:41:47,652 --> 00:41:51,113 Sie war nicht die Einzige. Für andere war es noch schlimmer 584 00:41:51,322 --> 00:41:54,784 „War das ein Grund zu gehen, Namen ändern? 585 00:41:55,326 --> 00:41:58,539 Ich wollte zu viel. Deshalb endete es schlecht. 586 00:41:58,914 --> 00:42:03,001 Die Lichter, die Theater, die Pelze, die Nachtclubs... 587 00:42:03,210 --> 00:42:05,420 Das hat sie getötet. 588 00:42:06,255 --> 00:42:10,969 Mein Gott, warum wurde sie nicht hässlich geboren? 589 00:42:13,972 --> 00:42:15,723 Was für ein Schmerz! 590 00:42:16,641 --> 00:42:19,812 Man kümmert sich um ein Kind, man erzieht es 591 00:42:20,312 --> 00:42:22,815 Er verwöhnt ihn, er liebt ihn. 592 00:42:23,023 --> 00:42:24,984 So enden! 593 00:42:32,084 --> 00:42:34,161 Noch ein Tag. 594 00:42:34,369 --> 00:42:37,665 Ein weiterer Feuerball steigt auf am Himmel 595 00:42:38,416 --> 00:42:42,879 Die Stadt ist ruhig, aber bald Es wird voller Aktivität mitschwingen. 596 00:42:43,504 --> 00:42:47,384 Gestern war Jean Dexter ein hübsches Mädchen wie so viele andere. 597 00:42:47,801 --> 00:42:51,763 Heute ist es nichts weiter als Marmelade von zehntausend Frühstücken. 598 00:42:54,266 --> 00:42:56,477 Was machen alle dort? 599 00:42:56,685 --> 00:42:59,439 Aber woher kommst du? 600 00:42:59,647 --> 00:43:01,774 Dort haben sie die Schaufensterpuppe getötet! 601 00:43:01,983 --> 00:43:06,321 Das Mädchen in der Badewanne? Warum sollte er nicht duschen? 602 00:43:08,333 --> 00:43:11,452 In diesem Fall gibt es noch kein Muster, 603 00:43:11,660 --> 00:43:13,954 nichts weiter als ein Haufen loser Fäden. 604 00:43:15,706 --> 00:43:18,793 Wenn die Jungs schwimmen im East River zum Beispiel 605 00:43:19,002 --> 00:43:20,837 Rufen sie die kriminelle Brigade? 606 00:43:22,714 --> 00:43:25,801 Routine. Für die Anzahlung wird gesorgt. 607 00:43:27,996 --> 00:43:31,641 Es gibt jedoch Fortschritte. 608 00:43:32,475 --> 00:43:34,936 Das wird bemerkenswert sein. 609 00:43:38,607 --> 00:43:41,735 Ihre Agenda. Kontaktieren Sie alle Namen. 610 00:43:41,944 --> 00:43:44,822 Fragen Sie, ob sie davon gehört haben von Henderson. 611 00:43:45,998 --> 00:43:48,326 Jean Dexters Ring. 612 00:43:48,535 --> 00:43:52,080 Besuchen Sie alle Juweliere in der Stadt. 613 00:43:52,330 --> 00:43:54,207 Er hätte es anbieten können. 614 00:43:54,415 --> 00:43:55,792 Meine armen Füße! 615 00:43:56,000 --> 00:43:59,880 Sei dankbar, dass du nicht da bist bei der berittenen Polizei. 616 00:44:01,131 --> 00:44:02,716 Und du? 617 00:44:03,926 --> 00:44:07,304 Niles hat das gerade verkauft auf der Madison Avenue. 618 00:44:07,514 --> 00:44:09,516 Sie gaben ihm 600 Dollar. 619 00:44:09,808 --> 00:44:12,727 Wo ist die Liste der gestohlenen Schmuckstücke? 620 00:44:15,564 --> 00:44:18,568 Nein, unmöglich. 621 00:44:22,947 --> 00:44:25,032 Es ist nicht hier. 622 00:44:25,908 --> 00:44:27,870 Es ist ein männliches Objekt. 623 00:44:29,288 --> 00:44:33,709 Interessant, dieser Niles. Ein sehr seltsames Verhalten. 624 00:44:33,959 --> 00:44:36,378 „Und wenn ich nach einer Flasche suchen würde 625 00:44:36,587 --> 00:44:39,966 auf der Liste der gestohlenen Gegenstände von vor einem Jahr? 626 00:44:40,175 --> 00:44:42,886 Ich glaube, du würdest nichts bekommen. 627 00:44:43,261 --> 00:44:47,766 Es wäre verrückt, zu versuchen, etwas zu verkaufen ein gestohlener Gegenstand, in voller Untersuchung. 628 00:44:48,058 --> 00:44:49,977 Vielleicht ist er verrückt. 629 00:44:51,562 --> 00:44:53,022 Er tut es nicht. 630 00:44:56,150 --> 00:44:58,945 Halloran, eine Frage an dich. 631 00:44:59,154 --> 00:45:01,990 Wie viele Juweliergeschäfte gibt es in New York? 632 00:45:02,199 --> 00:45:04,493 Mach dir keine Sorgen, du wirst es herausfinden. 633 00:45:04,701 --> 00:45:07,037 Guten Morgen, Inspektor. Suchen Sie immer noch? 634 00:45:07,245 --> 00:45:09,540 Henderson hat das nicht gestrickt Pyjama selbst. 635 00:45:09,957 --> 00:45:11,667 Wie geht es dir, Konstantin? 636 00:45:11,876 --> 00:45:15,046 Sie können einen Polizisten finden an den seltsamsten Orten. 637 00:45:15,421 --> 00:45:17,548 Eine Schönheitsmaske? NEIN? 638 00:45:17,757 --> 00:45:19,426 Also eine Dauerwelle? 639 00:45:19,635 --> 00:45:22,095 Und deine Augenbrauen, 640 00:45:22,304 --> 00:45:24,181 Rasierst du sie? 641 00:45:28,812 --> 00:45:32,232 Eine Frage, eine Antwort, noch eine Frage. 642 00:45:32,482 --> 00:45:35,693 Niemand erinnert sich an sie: Nicht einmal sein Name. 643 00:45:36,027 --> 00:45:39,782 Du hast seine Absichten, nicht wahr, Constantine? Los geht's! 644 00:45:41,092 --> 00:45:45,204 Wie geht es deinen Füßen? Gibt es Neuigkeiten zum Ring? 645 00:45:45,412 --> 00:45:50,335 Falls es Sie interessiert, es gab Zeugnisse im Fall Dexter seit 10 Minuten. 646 00:45:54,606 --> 00:45:57,050 Lieutenant Muldoon, haben Sie es eilig? 647 00:45:57,259 --> 00:46:01,097 Es gibt Zeugnisse. Der Fall ist abgeschlossen, oder? 648 00:46:04,350 --> 00:46:07,812 Ich überraschte ihn beim Eintreten in der Küche. 649 00:46:08,020 --> 00:46:10,107 Er ist ein Lieferbote aus der Nachbarschaft 650 00:46:14,695 --> 00:46:16,864 Ja, das habe ich. 651 00:46:17,322 --> 00:46:19,033 Ich habe sie getötet. 652 00:46:19,242 --> 00:46:21,703 Ich möchte bestraft werden. Ich bin schuldig. 653 00:46:21,911 --> 00:46:23,872 Ich habe dein Blut an meinen Händen. 654 00:46:24,080 --> 00:46:25,832 Warum hast du sie getötet? 655 00:46:26,207 --> 00:46:28,961 Er hat es verdient. Ich hatte sie monatelang beobachtet. 656 00:46:29,170 --> 00:46:33,299 Ich habe ihm Pakete gebracht, und sie war da, in Dishabille. 657 00:46:33,924 --> 00:46:38,095 Schön, aber seelenlos. Unmoralisch! 658 00:46:38,471 --> 00:46:40,891 Ich befreie die Welt davon. 659 00:46:41,474 --> 00:46:43,643 Und das Messer, das du benutzt hast? 660 00:46:44,561 --> 00:46:46,354 Sie werden es nie finden! 661 00:46:46,938 --> 00:46:48,064 Niemals. 662 00:46:50,151 --> 00:46:51,819 Ich habe ihn begraben. 663 00:46:54,614 --> 00:46:57,825 Rufen Sie den psychiatrischen Dienst an. 664 00:47:00,412 --> 00:47:02,706 Halb acht. 665 00:47:02,915 --> 00:47:05,584 Ein großartiger Tag im Fall Dexter. 666 00:47:05,792 --> 00:47:07,669 Neue Fakten: Keine. 667 00:47:07,878 --> 00:47:11,799 Neue Hinweise: Keine. Fortschritt: Keiner. 668 00:47:12,008 --> 00:47:16,054 Einen Mörder fangen? Etwas, das seine deprimierenden Momente hat. 669 00:47:17,931 --> 00:47:19,808 Du hast nichts vergessen. 670 00:47:20,017 --> 00:47:23,103 Immer wissen wie unsere Moral heben. 671 00:47:23,312 --> 00:47:25,981 Neuigkeiten aus Baltimore? 672 00:47:26,732 --> 00:47:30,779 Hendersons Pyjama Es wurde in der 34. Straße gekauft. 673 00:47:31,571 --> 00:47:34,950 Aber nicht für Henderson, aber von Jean Dexter. 674 00:47:36,326 --> 00:47:37,953 Ein schwieriger Fall. 675 00:47:38,161 --> 00:47:39,330 In der Tat. 676 00:47:39,622 --> 00:47:41,290 Natürlich ist dieser Niles-Typ das sehr verrückt 677 00:47:41,499 --> 00:47:43,918 Die Flasche wurde gestohlen. 678 00:47:44,126 --> 00:47:46,712 - An Dr. Stoneman. - Jean Dexters Arzt. 679 00:47:46,921 --> 00:47:49,174 Es wurde im März gestohlen. 680 00:47:49,383 --> 00:47:53,095 Eine 2800-Dollar-Beute. Und ohne Spuren zu hinterlassen. 681 00:47:53,303 --> 00:47:56,723 Hier ist es in der Liste von Die gestohlenen Gegenstände des Jahres. 682 00:47:56,932 --> 00:48:00,979 Niles hat ein Flugticket gekauft nach Mexiko, einfache Fahrt. 683 00:48:01,187 --> 00:48:03,106 - Für wann? - Morgen. Soll ich ihn einsperren? 684 00:48:03,439 --> 00:48:06,025 - Nein. Was sonst? - Mittagessen mit Ruth Morrison. 685 00:48:06,234 --> 00:48:08,779 Händchenhalten für eine Stunde. 686 00:48:08,988 --> 00:48:11,448 Und er ging im Central Park schwimmen. 687 00:48:11,657 --> 00:48:13,951 - Jetzt ist er in Toots Shor. - Ein Flugticket. 688 00:48:14,160 --> 00:48:16,245 Eine gestohlene Zigarettenschachtel. 689 00:48:16,453 --> 00:48:19,291 Das ist nicht klug. Ist dieser Typ ein Amateur? 690 00:48:20,083 --> 00:48:22,544 Das ist es! Das ist die Frage! 691 00:48:22,752 --> 00:48:25,922 Ich habe es bereits verstanden. Ihm fehlt die Erfahrung als Chorizo. 692 00:48:26,131 --> 00:48:29,468 Er lernt schnell, und er hat die Grenze überschritten. 693 00:48:29,677 --> 00:48:32,221 Er ist gestolpert und gerät in Panik. 694 00:48:32,430 --> 00:48:33,514 Aber warum? 695 00:48:33,723 --> 00:48:35,683 Ich weiß es noch nicht, Sam. 696 00:48:35,892 --> 00:48:39,980 Und dieser Stoneman? Warum hat Niles seine Flasche? 697 00:48:41,064 --> 00:48:44,067 Captain, ich glaube, ich habe etwas... 698 00:48:44,276 --> 00:48:48,197 der schwarze Saphir, den Jean Dexter trug Es war nicht seins. 699 00:48:48,530 --> 00:48:50,200 Nicht einmal Henderson. 700 00:48:50,408 --> 00:48:54,037 Es gehört Mrs. Hylton, 478 Park Ave. 701 00:48:54,245 --> 00:48:55,747 Laut Ihrem Juwelier. 702 00:48:55,955 --> 00:48:58,041 Von einem Mord bis zu einem Schmuckdiebstahl. 703 00:48:58,249 --> 00:49:00,503 Edgar Hyltons Mrs. Here She Is! 704 00:49:01,170 --> 00:49:05,466 Der Saphir gehört zu den Objekten, die Sie erbeuteten einen Wert von 6.200 Dollar. 705 00:49:05,674 --> 00:49:08,260 - Hast du sie besucht? - Ich habe auf dich gewartet. 706 00:49:08,469 --> 00:49:12,849 Sehr nett. Wir rufen sie an und wir werden es sehen. 707 00:49:13,058 --> 00:49:16,061 Sam, wirf dir Salz in den Rücken. 708 00:49:16,269 --> 00:49:18,563 Das kommt in Bewegung. 709 00:49:30,911 --> 00:49:33,747 Frau Hylton wartet auf Sie. 710 00:49:41,881 --> 00:49:44,968 Was für ein netter junger Mann! 711 00:49:45,176 --> 00:49:47,178 Hast du mich angerufen? 712 00:49:47,387 --> 00:49:50,391 - Hast du meinen Schmuck? - Ist das einer von ihnen? 713 00:49:53,853 --> 00:49:55,604 Wunderbar! 714 00:49:55,813 --> 00:49:58,607 Sie sind wunderbar. 715 00:49:58,941 --> 00:49:59,985 Und der Rest? 716 00:50:00,819 --> 00:50:02,445 Wir haben nichts weiter als das. 717 00:50:02,654 --> 00:50:04,865 Das enttäuscht mich. 718 00:50:05,156 --> 00:50:06,741 Aber dieser hier ist wunderbar. 719 00:50:06,950 --> 00:50:10,288 Ich habe es meiner Tochter geschenkt für seinen Abschluss. 720 00:50:10,496 --> 00:50:12,832 Der Raub brach ihm das Herz. 721 00:50:13,040 --> 00:50:15,042 Ist es nicht großartig? 722 00:50:15,251 --> 00:50:17,420 Ich liebe seinen Glanz. 723 00:50:17,753 --> 00:50:19,548 Es ist eine Fixierung. 724 00:50:20,549 --> 00:50:22,551 Aber wie süß es ist... 725 00:50:23,343 --> 00:50:24,761 Aber bitte setzen Sie sich. 726 00:50:24,970 --> 00:50:27,931 Machen Sie es sich bequem. 727 00:50:29,809 --> 00:50:32,604 Ist Ihre Tochter hier? Ich würde gerne mit ihr reden. 728 00:50:32,812 --> 00:50:36,399 Ich komme zum Abendessen. 729 00:50:36,608 --> 00:50:37,901 Es ist seine Nacht mit Mama. 730 00:50:38,568 --> 00:50:41,614 Ein ehrgeiziges Mädchen. Er hat seine eigene Wohnung, 731 00:50:41,822 --> 00:50:45,576 funktioniert. Er schickt sie zur Fakultät und... 732 00:50:47,870 --> 00:50:50,165 „Und wenn er nicht bei dir wohnt, 733 00:50:50,373 --> 00:50:52,542 Wie kommt es, dass sie hier den Ring gestohlen haben? 734 00:50:52,751 --> 00:50:55,503 Im Dezember lebte er noch hier. 735 00:50:55,712 --> 00:50:56,922 Bereits. 736 00:50:57,130 --> 00:50:59,549 Wenn zufällig... 737 00:51:02,803 --> 00:51:04,514 Niles ist die Verbindung! 738 00:51:04,722 --> 00:51:06,140 Ganz einfach, Junge. 739 00:51:09,352 --> 00:51:12,481 Du bist berufen Ruth Morrison, nicht Hylton. 740 00:51:12,689 --> 00:51:16,276 Ruth ist die Tochter meines ersten Mannes. Er ist nach seinem Vater benannt. 741 00:51:16,568 --> 00:51:18,237 Woher kennen Sie diese Männer? 742 00:51:18,445 --> 00:51:21,115 Sie untersuchen den Todesfall von Jean Dexter. 743 00:51:21,324 --> 00:51:23,284 Er war ein Model für mich. 744 00:51:23,493 --> 00:51:24,744 Wirklich? 745 00:51:24,953 --> 00:51:26,162 Schau mal, Schatz. 746 00:51:27,121 --> 00:51:28,164 Mein Ring! 747 00:51:28,373 --> 00:51:30,960 Sie brachten es, Sind sie nicht ein Zauber? 748 00:51:31,168 --> 00:51:32,461 Wo haben sie es gefunden? 749 00:51:32,670 --> 00:51:35,839 Ihre Freundin trug es als sie sie töteten. 750 00:51:37,091 --> 00:51:40,512 -Und wie hatte sie es? - Vielleicht weiß deine Tochter Bescheid. 751 00:51:40,720 --> 00:51:44,391 Ich habe keine Ahnung, Sie haben es mit den anderen gestohlen. 752 00:51:45,183 --> 00:51:47,435 Was meinte er, als er sagte: 753 00:51:47,644 --> 00:51:49,771 „Niles ist die Verbindung“? 754 00:51:51,732 --> 00:51:55,862 Er fragte sich, wieso Jean trug es an seinem Finger. 755 00:51:56,445 --> 00:51:58,573 Du wirst nicht glauben, dass Frank... 756 00:51:58,865 --> 00:52:02,411 Es ist dumm. Er kannte Jean kaum. 757 00:52:02,786 --> 00:52:03,871 Natürlich. 758 00:52:05,122 --> 00:52:06,582 Hinsetzen. 759 00:52:11,087 --> 00:52:13,464 Ist es Ihr Verlobungsring? 760 00:52:14,757 --> 00:52:16,092 Kann ich es sehen? 761 00:52:21,682 --> 00:52:24,226 Eine klassische montierte Perle. 762 00:52:24,602 --> 00:52:26,520 ungewöhnlich 763 00:52:28,230 --> 00:52:29,690 Aber was machen sie? 764 00:52:29,899 --> 00:52:33,361 Es tut mir Leid. Wir versuchen zu überprüfen wenn Ihr Ring gestohlen wird. 765 00:52:33,612 --> 00:52:35,238 Wie fantastisch! 766 00:52:35,447 --> 00:52:38,742 Sag mir die Wahrheit, sie verbinden uns mit Jeans Mord? 767 00:52:38,950 --> 00:52:41,412 Ich verdiene nur mein Gehalt. 768 00:52:43,122 --> 00:52:45,249 Wann hat Niles es ihm gegeben? 769 00:52:45,458 --> 00:52:47,668 Vor sechs Wochen. 770 00:52:49,712 --> 00:52:54,468 Am 8. Januar hat Frau Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle, 771 00:52:54,676 --> 00:52:57,012 Er meldete den Diebstahl seines Rings. 772 00:53:02,769 --> 00:53:05,313 - Ist Niles da? - Seit etwa einer halben Stunde. 773 00:53:05,522 --> 00:53:08,233 - Allein? - Ja. Wohnung 6 E. 774 00:53:09,984 --> 00:53:12,655 - Du kannst zurückkommen. - Danke, ich bin tot. 775 00:53:30,466 --> 00:53:31,551 Zurück. 776 00:53:40,351 --> 00:53:41,770 Dan, hier drüben! 777 00:53:43,355 --> 00:53:45,607 Polizei! Anhalten oder schießen! 778 00:53:54,409 --> 00:53:57,287 Was ist los? 779 00:54:46,883 --> 00:54:48,718 „Ich bin da hochgegangen!“ 780 00:55:11,619 --> 00:55:13,329 Ein bisschen Whiskey vielleicht... 781 00:55:13,538 --> 00:55:15,831 Nein, nicht mit Chloroform. 782 00:55:16,040 --> 00:55:19,752 Schauen Sie in der Küche nach, ob es gibt heißen Kaffee. 783 00:55:21,129 --> 00:55:23,215 Sogar Kälte reicht aus, 784 00:55:28,095 --> 00:55:30,974 Komm schon, Dornröschen Wach auf! 785 00:55:33,685 --> 00:55:35,895 Guter Junge! 786 00:55:40,817 --> 00:55:42,069 Es gibt kalten Tee. 787 00:55:42,278 --> 00:55:44,613 Es ist okay, er ist jetzt wach. 788 00:55:46,907 --> 00:55:47,992 Geht es dir gut? 789 00:55:49,159 --> 00:55:50,995 Liebling, ich war so besorgt. 790 00:55:53,832 --> 00:55:56,167 Kaltes Wetter würde ihm besser passen. 791 00:56:01,215 --> 00:56:02,466 Er entkam in der U-Bahn. 792 00:56:02,675 --> 00:56:04,302 Haben Sie per Funk gewarnt? 793 00:56:04,760 --> 00:56:06,512 Hast du ihn gut gesehen? 794 00:56:06,721 --> 00:56:10,224 Großer Kerl, das ist alles. Wie riecht es? 795 00:56:10,433 --> 00:56:12,895 Das gleiche Anästhetikum als das von Jean Dexter. 796 00:56:13,103 --> 00:56:15,689 Wieder unser Freund McGillicuddy. 797 00:56:18,984 --> 00:56:22,030 Wie fühlen Sie sich? 798 00:56:22,989 --> 00:56:25,033 Mein Kopf ist wie eine Bombe. 799 00:56:26,075 --> 00:56:27,785 Ist die Serviette nass? 800 00:56:29,203 --> 00:56:31,039 Mehr du, Liebes? 801 00:56:31,874 --> 00:56:34,210 Bereiten Sie eine schöne Geschichte vor, 802 00:56:34,418 --> 00:56:36,503 und erzähl uns, was hier passiert ist. 803 00:56:36,712 --> 00:56:39,590 - Ich weiß nichts. - Ein totaler Blackout, oder? 804 00:56:39,798 --> 00:56:43,637 Ich packte mein Gepäck Ich dachte, ich hätte ein Geräusch gehört. 805 00:56:43,845 --> 00:56:46,056 Und gerade als ich mich umdrehte, 806 00:56:46,932 --> 00:56:48,308 Sie haben mich geschlagen 807 00:56:48,850 --> 00:56:50,977 Ich erinnere mich, wie ich auf die Knie fiel ... 808 00:56:51,896 --> 00:56:53,231 und... das ist alles. 809 00:56:53,439 --> 00:56:56,817 Nun, Gott sei Dank Er ist nicht aufgewacht. 810 00:56:57,526 --> 00:57:01,405 Der Mörder von Jean Dexter Ich habe versucht, mit dir zurückzufallen. 811 00:57:01,823 --> 00:57:02,950 Wer ist es? 812 00:57:03,158 --> 00:57:04,993 Und woher soll ich das wissen? 813 00:57:05,410 --> 00:57:07,537 Die Polizei kann Sie schützen. 814 00:57:07,746 --> 00:57:10,332 Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen: Ich bin nicht dumm. 815 00:57:11,668 --> 00:57:13,336 Glaubst du, ich finde das lustig? 816 00:57:13,545 --> 00:57:15,380 Irgendeine Idee, wer es sein könnte? 817 00:57:16,130 --> 00:57:17,966 Ohne Zweifel ein Dieb. 818 00:57:18,341 --> 00:57:20,218 Ich trat über die Treppe ein Feuer, schätze ich. 819 00:57:20,426 --> 00:57:24,139 Ein Dieb! Vielleicht habe ich ihm etwas gestohlen. 820 00:57:34,734 --> 00:57:36,361 Er hat es getan, oder? 821 00:57:37,904 --> 00:57:41,324 Es fehlt nichts. Ich habe nichts Wertvolles. 822 00:57:41,533 --> 00:57:45,162 Was suchte er also bei so großem Interesse? Seine Unterwäsche? 823 00:57:46,330 --> 00:57:49,667 Ich dachte... ich habe vergessen, dass ich es hatte in der Tasche. 824 00:57:49,875 --> 00:57:52,546 Es ist mein einziger wertvoller Gegenstand. 825 00:57:52,754 --> 00:57:54,548 Es ist teuer. 826 00:58:09,314 --> 00:58:10,773 Aber was macht er? 827 00:58:13,986 --> 00:58:15,946 Warum bist du hier? 828 00:58:18,198 --> 00:58:21,118 Ich werde sie melden, Lieutenant! Wissen Sie? 829 00:58:21,327 --> 00:58:23,788 Forrest C. Broughton, 85 West, 68. Straße, 830 00:58:23,997 --> 00:58:26,207 hat den Diebstahl gemeldet vor sechs Wochen. 831 00:58:26,917 --> 00:58:28,543 Nachtraub. 832 00:58:29,044 --> 00:58:30,170 Aber was ist das? 833 00:58:30,629 --> 00:58:31,755 Sagen Sie es uns. 834 00:58:31,964 --> 00:58:34,258 Wird mir Diebstahl vorgeworfen? Sie sind völlig verrückt! 835 00:58:34,508 --> 00:58:37,011 Liebling, das ist völlig verrückt. 836 00:58:37,637 --> 00:58:41,599 Schatz, ich weiß, es ist schrecklich stelle dir jetzt diese Frage, 837 00:58:42,267 --> 00:58:46,355 aber der Verlobungsring... Wo hast du es gekauft? 838 00:58:47,814 --> 00:58:50,442 Schatz, bitte, ich flehe dich an, Wo hast du es gekauft? 839 00:58:50,651 --> 00:58:52,028 An eine Einzelperson. 840 00:58:52,904 --> 00:58:54,989 - Welcher? - Das kann ich dir nicht sagen. 841 00:58:55,198 --> 00:58:56,574 Du musst es sagen! 842 00:58:56,783 --> 00:58:58,826 Woher hast du das Feuerzeug? 843 00:59:00,036 --> 00:59:03,123 Und die Flasche, die er verkaufte heute Morgen? 844 00:59:05,751 --> 00:59:08,170 Sag es ihm, ich flehe dich an! 845 00:59:08,379 --> 00:59:11,215 Und das Flugticket nach Mexiko? 846 00:59:13,969 --> 00:59:16,346 Welches Ticket? Wann? 847 00:59:16,555 --> 00:59:19,015 Ich musste morgen Mittag los. 848 00:59:19,349 --> 00:59:20,809 Ist es wahr? 849 00:59:21,935 --> 00:59:23,646 - Frank? - Eine Geschäftsreise. 850 00:59:23,854 --> 00:59:26,440 - Beim Mittagessen hast du nicht gesagt... - Es kam mittags zu mir. 851 00:59:26,649 --> 00:59:27,649 Du lügst. 852 00:59:28,651 --> 00:59:30,945 Ich habe das Ticket heute Morgen gekauft. 853 00:59:37,744 --> 00:59:40,539 Und du bist der falsche Mann Wenn Sie mir Diebstahl vorwerfen. 854 00:59:40,747 --> 00:59:45,336 Er würde kein Brot stehlen, selbst wenn er hungrig wäre. Ich komme aus einer guten Familie. 855 00:59:45,545 --> 00:59:46,588 Glückwunsch. 856 00:59:46,796 --> 00:59:50,049 Das Feuerzeug ist ein Geschenk. Dafür kommt man nicht ins Gefängnis. 857 00:59:50,258 --> 00:59:51,718 Ein Geschenk von wem? 858 00:59:52,970 --> 00:59:54,013 Von Jean Dexter. 859 00:59:55,180 --> 00:59:56,849 Beweisen Sie Nein! 860 00:59:57,057 --> 00:59:59,977 - Und die Flasche? - Das gleiche. 861 01:00:02,187 --> 01:00:03,481 Und mein Ring? 862 01:00:03,690 --> 01:00:05,901 Ja, das war auch Jean. 863 01:00:06,109 --> 01:00:08,111 - Mein Ring! - Du hast mich gehört! 864 01:00:08,862 --> 01:00:11,948 Nein, sag das nicht, das wäre schrecklich. 865 01:00:12,157 --> 01:00:14,952 Du lügst, du kennst Jean kaum. 866 01:00:15,161 --> 01:00:18,122 Ich glaube dir nicht. Ich liebe dich. 867 01:00:18,331 --> 01:00:22,544 Ich würde dich heute Abend heiraten, Aber sagen Sie, Sie lügen über Jean. 868 01:00:22,753 --> 01:00:24,212 Ich werde dich unterstützen. 869 01:00:24,421 --> 01:00:29,009 Ins Gefängnis gehen? „Vom Gericht zum Gericht! Dein Ring ist ein Geschenk! 870 01:00:29,468 --> 01:00:30,761 Von Jean! 871 01:00:32,471 --> 01:00:33,514 Du lügst! 872 01:00:43,525 --> 01:00:45,110 Niles, du bist verhaftet. 873 01:00:45,319 --> 01:00:46,946 Lass uns gehen! 874 01:00:47,154 --> 01:00:50,699 Versuchen Sie, Beweise gegen mich zu liefern! Probieren Sie es aus! 875 01:01:15,769 --> 01:01:18,522 Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke Ich habe eine Beziehung gefunden 876 01:01:18,730 --> 01:01:21,483 zwischen Schmuckdiebstahl und der Mord an Jean Dexter. 877 01:01:26,864 --> 01:01:29,242 Haben Sie den Autopsiebericht gelesen? von Peter Backalis? 878 01:01:29,450 --> 01:01:30,493 Noch nicht. 879 01:01:30,702 --> 01:01:33,747 Gestern haben einige Kinder gefunden eine Leiche im East River. 880 01:01:33,956 --> 01:01:37,960 Ertrunken. Kopfverletzung, gefüllt mit Whiskey. 881 01:01:38,168 --> 01:01:40,045 Fazit: Unfalltod. 882 01:01:40,254 --> 01:01:44,384 Aber Jean Dexter ist gestorben zwischen 1 und 2 am Montag. 883 01:01:44,884 --> 01:01:48,597 Backalis zwischen 3 und 6 desselben Morgens. 884 01:01:52,183 --> 01:01:54,437 Nun, zeigen Sie mir, dass sie verwandt sind. 885 01:01:55,771 --> 01:01:58,816 Ich kann nicht, aber dieser Typ hatte eine Vorstrafe. 886 01:01:59,025 --> 01:02:01,611 Zwei Jahre in Sing-Sing wegen Schmuckdiebstahls. 887 01:02:01,819 --> 01:02:03,488 Okay, jetzt hör zu... 888 01:02:03,864 --> 01:02:07,826 Niles und Dexter verkauften gestohlener Schmuck, 889 01:02:08,035 --> 01:02:10,245 aber High-End. 890 01:02:11,079 --> 01:02:13,416 Und was im Hintergrund passiert von Backalis? 891 01:02:13,791 --> 01:02:15,126 Ich hatte nicht darüber nachgedacht. 892 01:02:16,544 --> 01:02:19,464 Kleinigkeit: Raubüberfall bei einem Kreditgeber Pfandhaus in Queens. 893 01:02:22,634 --> 01:02:25,804 Es tut mir leid, aber in beiden Fällen Sie haben nichts miteinander zu tun. 894 01:02:26,639 --> 01:02:29,183 Wenn wir anfangen, alle zu vermischen kleine Diebe, 895 01:02:29,391 --> 01:02:31,060 wir werden verrückt werden. 896 01:02:37,943 --> 01:02:39,736 Sind Sie nicht überzeugt? 897 01:02:39,945 --> 01:02:41,488 Ich weiß es nicht, Dan. 898 01:02:41,780 --> 01:02:43,699 Wo stehen wir im Fall Dexter? 899 01:02:43,908 --> 01:02:48,287 Fotos wurden gesendet Niles und Dexter zur Ostpolizei. 900 01:02:48,537 --> 01:02:51,123 - Sie werden zum Juwelier gehen. -Und wohin führt uns das? 901 01:02:51,457 --> 01:02:55,462 So wird eine Untersuchung durchgeführt. Schritt für Schritt. 902 01:02:57,923 --> 01:02:59,633 Ich schätze. 903 01:03:00,926 --> 01:03:05,306 Schau, Dan, tu mir einen Gefallen. Gib mir Zeit, Backalis aufzuspüren. 904 01:03:06,724 --> 01:03:08,268 - OK. - Bravo! 905 01:03:08,476 --> 01:03:10,186 Er ruft jeden Tag an. 906 01:03:11,062 --> 01:03:13,983 Wir sind erst am dritten Tag Ermittlungen im Fall Dexter. 907 01:03:14,191 --> 01:03:16,610 In dieser Abteilung nie sagt ungelöster Fall. 908 01:03:16,819 --> 01:03:20,155 Okay. In zwanzig Jahren, Ich werde meinen Sohn dazu bringen. 909 01:03:27,455 --> 01:03:30,417 Ihr Bewährungshelfer Es war Charles Mead. 910 01:03:41,470 --> 01:03:44,850 „Mr. Met, Backalis könnte ausrutschen, 911 01:03:45,058 --> 01:03:48,353 sich verletzen und in den Fluss fallen? 912 01:03:48,937 --> 01:03:52,524 Er war einer von denen, die Ellenbogen den ganzen Tag. 913 01:03:52,733 --> 01:03:55,612 Immer geladen, aber immer gerade. 914 01:03:55,820 --> 01:03:57,614 Wer hat ihn aufgehalten? 915 01:03:57,822 --> 01:03:59,991 Agent Albert Hicks. 916 01:04:00,617 --> 01:04:02,577 Polizeistation Long Island. 917 01:04:02,785 --> 01:04:05,122 Schauen Sie, wie gut es in meiner Nachbarschaft ist! 918 01:04:15,133 --> 01:04:17,260 Sind Sie Hicks? 919 01:04:17,469 --> 01:04:19,930 Halloran, Krimineller. 920 01:04:21,556 --> 01:04:24,977 Vor zwei Jahren haben Sie a verhaftet so Backalis. 921 01:04:26,062 --> 01:04:28,940 Peter Backalis. Raubüberfall bei einem Kreditgeber. 922 01:04:29,565 --> 01:04:30,942 Ja, ja, ich erinnere mich. 923 01:04:31,150 --> 01:04:32,652 Hat er alleine zugeschlagen? 924 01:04:32,902 --> 01:04:36,573 Es gab einen anderen Typ. Er nannte ihn Willie. 925 01:04:36,782 --> 01:04:38,867 Und was ist aus ihm geworden? 926 01:04:39,076 --> 01:04:41,828 Er entkam, indem er tat ein ziemlicher Stunt. 927 01:04:42,287 --> 01:04:46,000 Ich packte Backalis in der Gasse, und rief: „Geh, Willie!“ 928 01:04:46,209 --> 01:04:49,754 Der andere warf einen Stuhl an ein Fenster, 929 01:04:49,963 --> 01:04:52,173 er startete, auf deinen Füßen landen 930 01:04:52,382 --> 01:04:54,969 wie ein echter Akrobat und hob ab. 931 01:04:55,177 --> 01:04:56,637 Kannst du es mir beschreiben? 932 01:04:56,845 --> 01:04:59,556 Der Körper eines Rugbyspielers. 933 01:04:59,765 --> 01:05:02,226 Und hör dir das an, etwas Seltenes für einen Kerl wie ihn. 934 01:05:02,643 --> 01:05:05,939 Auch der Kreditgeber denunzierte der Diebstahl einer Mundharmonika. 935 01:05:06,439 --> 01:05:09,401 Etwas Wertloses beim Weiterverkauf. 936 01:05:09,609 --> 01:05:12,404 Also dachte ich dass er sie gern berührt haben musste. 937 01:05:13,321 --> 01:05:14,782 Es könnte sein, ja. 938 01:05:15,283 --> 01:05:16,575 Vielen Dank. 939 01:05:20,288 --> 01:05:22,873 Ein stämmiger Akrobat, oder? 940 01:05:24,001 --> 01:05:27,296 Schau, ich weiß nicht, wohin dich das führen wird, aber ich werde dir helfen. 941 01:05:27,504 --> 01:05:30,716 Ich ordne Sie Fowler und Constantino zu seit morgen 942 01:05:30,924 --> 01:05:32,134 Danke, Dan. 943 01:05:37,056 --> 01:05:39,267 Sein Name ist vielleicht Willie. 944 01:05:40,059 --> 01:05:43,521 Vielleicht ein ehemaliger professioneller Akrobat. 945 01:05:44,440 --> 01:05:47,568 Er ist der Mann, den sie suchen, es ist möglich. 946 01:05:48,193 --> 01:05:50,321 Nun, das ist sicher Er ist ein großer Kerl. 947 01:05:50,529 --> 01:05:53,115 Davon gibt es nur etwa eine halbe Million in New York. 948 01:05:54,909 --> 01:05:56,661 Was spielt die Mundharmonika? 949 01:05:57,454 --> 01:05:58,830 Schließ mich aus, Freund. 950 01:05:59,039 --> 01:06:02,917 Zu so einem „Seltsamen“ weiß ich nicht Ich würde hier nicht einmal ein Training zulassen. 951 01:06:06,255 --> 01:06:09,508 Ich sammle keine Souvenirs. Vertrag Musiksaalnummern, 952 01:06:09,717 --> 01:06:12,428 Zirkus, Nachtclub seit 30 Jahren. 953 01:06:12,637 --> 01:06:16,808 Und es gibt viele seltsame Typen, aber ein Akrobat, der Mundharmonika spielt, 954 01:06:17,309 --> 01:06:19,436 etwas so Seltsames, jemals. 955 01:06:29,530 --> 01:06:30,949 Mach weiter, mach weiter... 956 01:06:34,787 --> 01:06:37,790 -Wer ist der Boss? - Ich, warum? 957 01:06:39,500 --> 01:06:42,878 Wer kennt einen Kämpfer Was spiele ich Mundharmonika? 958 01:06:43,087 --> 01:06:47,133 Willie die Mundharmonika, Willie Garzah. Ich habe ihm das Kämpfen beigebracht. 959 01:06:47,467 --> 01:06:51,388 Und du hast es sehr schlecht gemacht. Ich habe vor fünf Jahren Hackfleisch aus ihm gemacht. 960 01:06:51,596 --> 01:06:53,473 - Wo ist er? - Ich würde es gerne wissen. 961 01:06:53,682 --> 01:06:55,977 Er schuldet mir 38 Dollar. 962 01:06:56,185 --> 01:06:57,895 - Wo lebte er? - Keine Ahnung. 963 01:06:58,104 --> 01:07:00,106 Auf Staten Island, im Haus seines Bruders. 964 01:07:00,314 --> 01:07:02,024 Wie heißt dein Bruder? 965 01:07:02,608 --> 01:07:05,487 Garzah. Alle Brüder haben den gleichen Namen. 966 01:07:06,697 --> 01:07:08,615 Dein Vorname. 967 01:07:09,241 --> 01:07:10,450 Ich weiß nicht. 968 01:07:22,630 --> 01:07:26,844 Wissen Sie, was mein Sohn heute gemacht hat? Er überquerte allein den Boulevard. 969 01:07:27,845 --> 01:07:31,348 Er ist ein Wagemutiger Und meine Frau wurde wütend. 970 01:07:31,557 --> 01:07:32,725 Vermisst er dich? 971 01:07:32,933 --> 01:07:36,605 Wir haben keine Kinder und meine Frau ist immer wütend. 972 01:07:41,484 --> 01:07:43,361 Wer ist Garzah? 973 01:07:44,070 --> 01:07:45,281 Eddie! 974 01:07:50,620 --> 01:07:53,039 Seine Frau hat es uns erzählt wo man ihn findet. 975 01:07:53,247 --> 01:07:54,958 Wir suchen seinen Bruder Willie. 976 01:07:55,167 --> 01:07:59,254 Ich habe nichts mit meinem Bruder zu tun. Es ist wertlos. 977 01:07:59,463 --> 01:08:01,340 Wann habt ihr euch das letzte Mal gesehen? 978 01:08:01,548 --> 01:08:03,342 Vor drei Monaten. 979 01:08:03,550 --> 01:08:07,305 Ich wollte ihm einen Ring verkaufen zu meiner Frau und ich habe sie rausgeschmissen 980 01:08:07,513 --> 01:08:08,848 Wissen Sie, wo er lebt? 981 01:08:09,057 --> 01:08:11,893 Ich hatte ein kleines Zimmer Richtung Williamsburg Bridge. 982 01:08:12,101 --> 01:08:13,686 - Hast du ein Foto von dir? - Nein. 983 01:08:13,895 --> 01:08:16,649 Aber sein Foto erschien in der Zeitung vor kurzem. 984 01:08:16,857 --> 01:08:17,983 Gut! 985 01:08:20,110 --> 01:08:22,446 Hey, wenn sie ihn einsperren, Tu mir einen Gefallen, 986 01:08:22,863 --> 01:08:24,782 Werfen Sie den Schlüssel weg! 987 01:08:29,454 --> 01:08:31,247 Die East Side von New York. 988 01:08:31,456 --> 01:08:35,795 Ein ehemaliger Wrestler namens Willie Garzah Er wohnt hier irgendwo in der Nähe. 989 01:08:36,212 --> 01:08:40,007 Der Verbrecher will mit ihm reden, wenn du ihn findest. 990 01:08:45,472 --> 01:08:46,848 Nimm es roh, Freunde. 991 01:08:47,057 --> 01:08:49,893 Suchen Sie es dazwischen eine halbe Million Menschen. 992 01:08:52,062 --> 01:08:54,940 Lady, hast du jemals gesehen? zu diesem Mann? 993 01:08:57,026 --> 01:08:59,862 Sir, haben Sie das jemals gesehen? zu diesem Mann? 994 01:09:02,490 --> 01:09:04,701 Haben Sie diesen Mann jemals gesehen? 995 01:09:07,288 --> 01:09:09,206 Geh nach Hause, geh ins Bett, 996 01:09:09,415 --> 01:09:12,126 Wach auf, fang von vorne an. 997 01:09:12,543 --> 01:09:15,045 Haben Sie diesen Mann jemals gesehen? 998 01:09:25,474 --> 01:09:27,768 Hallo Dan... nein, im Moment nichts 999 01:09:28,352 --> 01:09:30,896 Natürlich mache ich weiter. 1000 01:09:32,148 --> 01:09:33,441 Und Ihrerseits? 1001 01:09:33,649 --> 01:09:35,192 Fortschritte. 1002 01:09:37,195 --> 01:09:41,074 Ich spreche mit diesem jungen Mann und hübscher Amerikaner, 1003 01:09:41,283 --> 01:09:43,952 und sicherlich wird er uns etwas sagen heute Morgen 1004 01:09:44,745 --> 01:09:46,289 Okay, berichte weiter. 1005 01:09:46,789 --> 01:09:48,583 Ich habe dir bereits alles erzählt, was ich weiß. 1006 01:09:48,791 --> 01:09:51,961 Oh, keine Puppe, nein. Aber das wirst du. 1007 01:09:56,383 --> 01:09:57,926 Kommen Sie herein, Mr. McCormick. 1008 01:10:00,179 --> 01:10:02,598 - Erkennen Sie diesen Mann? -Natürlich ist es das! 1009 01:10:05,644 --> 01:10:06,853 Hinsetzen! 1010 01:10:07,771 --> 01:10:10,315 Wenn du so weitermachst, wirst du derjenige sein Probleme haben. 1011 01:10:13,068 --> 01:10:16,072 Dir geht es jetzt doch nicht so gut, oder? 1012 01:10:16,280 --> 01:10:18,991 Ich kam nur aus Boston dafür. 1013 01:10:19,200 --> 01:10:22,828 Dieser hübsche Scharlatan kam mit einer Empfehlung. 1014 01:10:23,079 --> 01:10:26,083 Und er erzählte mir eine Geschichte darüber seine kranke Schwester, 1015 01:10:26,291 --> 01:10:29,169 zu dem sie operieren mussten. Und dazu verkaufte sie ihren Schmuck. 1016 01:10:29,378 --> 01:10:32,631 Ich habe ihm mehr als 3000 Dollar bezahlt. Und es stellt sich heraus, dass sie gestohlen wurden. 1017 01:10:33,757 --> 01:10:36,010 Hat Maldoon Sie dafür bezahlt, das zu sagen? 1018 01:10:39,055 --> 01:10:41,224 Es kann nichts beweisen. 1019 01:10:41,683 --> 01:10:42,934 Ich kann. 1020 01:10:43,601 --> 01:10:45,854 Ich halte mein Geschäft auf dem neuesten Stand. 1021 01:10:46,063 --> 01:10:48,607 Dies ist Ihr Empfehlungsschreiben. 1022 01:10:51,026 --> 01:10:52,945 Dr. Lawrence Stoneman. 1023 01:10:53,153 --> 01:10:57,200 Er war der Arzt meiner Mutter, also musste ich seinen Brief respektieren. 1024 01:10:57,409 --> 01:10:59,703 Könnte ich da draußen warten? 1025 01:11:02,289 --> 01:11:05,751 Wie könntest du einen bekommen? Empfehlung von jemandem wie Stoneman? 1026 01:11:07,378 --> 01:11:09,171 Du gehst ins Gefängnis, 1027 01:11:09,380 --> 01:11:13,009 Allerdings die Dauer Die Festnahme hängt von Ihnen ab. 1028 01:11:13,551 --> 01:11:16,722 Schmuckdiebstahl ist eine Sache, und Mord, ein anderer. 1029 01:11:16,930 --> 01:11:19,725 Ich war in Trinidad, Ich habe Zeugen. 1030 01:11:19,933 --> 01:11:22,060 -Wer hat sie dann getötet? - Ich weiß nicht. 1031 01:11:22,269 --> 01:11:24,396 -Wer ist Henderson? - Ich ignoriere es. 1032 01:11:24,604 --> 01:11:27,233 Junge, die Party ist vorbei. 1033 01:11:27,442 --> 01:11:29,485 Du hast gerade deine letzte Lüge erzählt. 1034 01:11:29,694 --> 01:11:31,696 Sie sind in einen Schmuckraub verwickelt 1035 01:11:31,904 --> 01:11:34,198 vermischt mit dem Tod von Jean Dexter, 1036 01:11:34,407 --> 01:11:37,995 das Handeln der Justiz behindern Von Anfang an. 1037 01:11:48,048 --> 01:11:50,967 Du wirst mir sagen, was ich wissen möchte. 1038 01:11:51,176 --> 01:11:54,846 Oder auch wenn es das Letzte ist, was ich tue in dieser Brigade, 1039 01:11:55,472 --> 01:11:58,392 Ich gebe dir zwanzig Jahre. 1040 01:12:00,519 --> 01:12:04,357 Und es ist eine Tatsache, Puppe, Und Sie wissen, dass es kein Bluff ist. 1041 01:12:06,818 --> 01:12:08,570 Wer ist Henderson? 1042 01:12:13,283 --> 01:12:14,326 Stoneman. 1043 01:12:16,120 --> 01:12:17,955 Stoneman. 1044 01:12:29,885 --> 01:12:31,261 Hast du kalte Limonade? 1045 01:12:31,470 --> 01:12:32,763 Wie Eis. 1046 01:12:42,273 --> 01:12:44,067 Kennen Sie diesen Mann? 1047 01:12:44,776 --> 01:12:47,279 - Er ist ein Boxer. - Kämpfer. 1048 01:12:47,488 --> 01:12:50,992 Kämpfer, Boxer, Was soll ich darüber wissen? 5 Cent. 1049 01:12:55,162 --> 01:12:58,250 Er ist ein Typ, der gerne spielt... 1050 01:12:59,793 --> 01:13:01,336 die Mundharmonika 1051 01:13:02,129 --> 01:13:04,256 Natürlich kenne ich ihn. Willie. 1052 01:13:04,464 --> 01:13:05,507 Wo wohnst du? 1053 01:13:05,716 --> 01:13:08,594 - Es ist dieselbe Straße. - In welcher Anzahl? 1054 01:13:08,928 --> 01:13:10,763 Auf dieser Straße, aber ich weiß nicht wo. 1055 01:13:11,556 --> 01:13:12,724 Ein Telefon? 1056 01:13:15,560 --> 01:13:17,187 Wer bist du? 1057 01:13:18,397 --> 01:13:21,775 Sie werden nicht von einer Agentur sein Sammlungen, oder? 1058 01:13:25,696 --> 01:13:28,199 Ich bin Jimmy. Ist Dan da? 1059 01:13:29,576 --> 01:13:33,580 Wenn er zurückkommt, sag ihm, was du gefunden hast nach Garzah. 1060 01:13:34,956 --> 01:13:38,169 Norfolk Street, zwischen Rivington und Houston. 1061 01:13:41,964 --> 01:13:45,968 Willie ist ein guter Kerl. Er mag Kinder. 1062 01:13:46,177 --> 01:13:49,514 Die Jungs fragen ihn Lass ihn das Ding berühren. 1063 01:13:49,723 --> 01:13:52,142 Ich möchte dir keine Probleme bereiten. 1064 01:13:52,351 --> 01:13:53,560 Keine Sorge, das hat er nicht. 1065 01:13:55,646 --> 01:13:58,191 Trinkst du deine Limonade nicht? 1066 01:14:15,167 --> 01:14:18,755 Leutnant Muldoon, Polizei. Da ist Dr. Stoneman 1067 01:14:19,464 --> 01:14:22,217 - Er ist im Röntgenraum. - Wo ist Ihr Büro? 1068 01:14:22,801 --> 01:14:24,094 Frontal. 1069 01:14:24,427 --> 01:14:26,847 Machen Sie genau das, was Sie wollen Ich werde sagen. 1070 01:14:27,056 --> 01:14:29,934 Informieren Sie die Patienten dass sie gehen müssen. 1071 01:14:30,142 --> 01:14:31,769 Tu, was ich dir sage. 1072 01:14:40,737 --> 01:14:44,324 „Sie kennen einen Mann, der lebt Hier drüben, Willie Garzah? 1073 01:14:45,784 --> 01:14:47,996 - Spielen Sie Mundharmonika. - Ich kenne ihn. 1074 01:14:48,663 --> 01:14:49,663 Und wo wohnt er? 1075 01:14:49,789 --> 01:14:52,875 Gegenüber, im Haus in der Ecke, oder das nebenan. 1076 01:14:53,084 --> 01:14:54,335 Bravo. 1077 01:15:08,101 --> 01:15:09,686 Setz dich hierher. 1078 01:15:12,522 --> 01:15:14,482 Und sag nichts. 1079 01:15:15,358 --> 01:15:18,446 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - Ja, ich weiß. 1080 01:15:18,654 --> 01:15:22,491 Sagen Sie es Dr. Stoneman dass wir hier auf Dich warten. 1081 01:15:22,700 --> 01:15:25,578 Lassen Sie ihn seinen Patienten verlassen und lass es kommen. 1082 01:15:25,786 --> 01:15:27,581 Ohne noch etwas hinzuzufügen. 1083 01:15:31,376 --> 01:15:32,669 Und... verpassen, benutzen... 1084 01:15:33,170 --> 01:15:34,379 dieser Klatsch... 1085 01:15:34,921 --> 01:15:36,965 Sie werden mich feuern. 1086 01:15:40,428 --> 01:15:43,931 Doktor, hier ist jemand Wer muss ihn sehen? 1087 01:15:44,140 --> 01:15:46,017 Kommen Sie gleich. 1088 01:15:46,559 --> 01:15:49,063 Ja, Sir, es ist dringend! 1089 01:15:56,779 --> 01:15:58,114 Was machst du hier? 1090 01:16:02,077 --> 01:16:03,370 Wer bist du? 1091 01:16:03,578 --> 01:16:06,456 Lieutenant Muldoon, Kriminalpolizei. 1092 01:16:08,125 --> 01:16:10,544 Nennen Sie sich Henderson? 1093 01:16:15,132 --> 01:16:17,761 Es hat lange gedauert, bis sie mich erreichten. 1094 01:16:19,846 --> 01:16:21,473 Fast eine Woche. 1095 01:16:21,682 --> 01:16:23,892 Sie sind inhaftiert der Mord an Jean Dexter. 1096 01:16:24,101 --> 01:16:27,270 Ich hätte so etwas nicht tun können. 1097 01:16:28,231 --> 01:16:29,774 Er konnte. 1098 01:16:31,401 --> 01:16:32,402 Endlich sind wir fertig. 1099 01:16:32,610 --> 01:16:35,196 Welche Beziehung hattest du? mit Niles und Dexter? 1100 01:16:39,243 --> 01:16:41,662 Das vom Lamm, das zum Schlachthof gebracht wird. 1101 01:16:42,579 --> 01:16:45,874 Ein Narr, der verloren hat all seine Würde. 1102 01:16:46,250 --> 01:16:48,753 Ich habe sie vor einem Jahr kennengelernt 1103 01:16:48,962 --> 01:16:52,632 und seitdem war ich verrückt nach ihr, verrückt verloren 1104 01:16:53,174 --> 01:16:56,094 Das wusste ich sechs Monate lang Sie benutzten mich. 1105 01:16:57,137 --> 01:17:01,809 Ich habe ihnen die Tipps gegeben. Ich, Stoneman. 1106 01:17:02,018 --> 01:17:03,018 Das heißt? 1107 01:17:03,144 --> 01:17:06,147 Dass sie meine Beziehungen ausgenutzt haben. Meine Frau. 1108 01:17:08,692 --> 01:17:12,279 Sie organisiert Partys. Und ich sagte Jean, wer gehen würde. 1109 01:17:13,071 --> 01:17:15,949 Mir wurde zu spät klar, wenn einer der Gäste 1110 01:17:16,158 --> 01:17:18,286 Es wurde noch in derselben Nacht gestohlen. 1111 01:17:18,494 --> 01:17:19,871 Warum hast du es nicht gemeldet? 1112 01:17:20,079 --> 01:17:22,623 Warum ein Drogenabhängiger verlässt es nie? 1113 01:17:22,832 --> 01:17:25,209 Sie sagte immer: Danach ist Schluss. 1114 01:17:26,127 --> 01:17:30,090 Und ich habe ihr geglaubt, Ich hatte Angst, zur Polizei zu gehen. 1115 01:17:32,217 --> 01:17:34,636 Ich hatte Angst vor einem Skandal. 1116 01:17:35,262 --> 01:17:37,431 Und er hat sogar sich selbst bestohlen? 1117 01:17:37,639 --> 01:17:40,560 So weit bin ich gekommen. 1118 01:17:41,978 --> 01:17:43,229 Ich hatte schreckliche Angst. 1119 01:17:43,730 --> 01:17:45,732 Ich schwelgte in meiner eigenen Niedrigkeit. 1120 01:17:45,940 --> 01:17:48,986 Und wie kann man beweisen, dass er nicht getötet hat? zu Jean Dexter? 1121 01:17:50,196 --> 01:17:51,906 Ich war draußen. 1122 01:17:53,157 --> 01:17:55,242 Miss Owen, meine Agenda. 1123 01:17:56,952 --> 01:18:01,291 Ein Geburtstag, im Broughton-Haus. 1124 01:18:01,708 --> 01:18:06,213 „Ich werde das erklären, Niles und Dexter Haben sie diese Raubüberfälle begangen? 1125 01:18:06,838 --> 01:18:10,843 Nein, sie haben nur die Putsche organisiert. Sie waren sehr klug. 1126 01:18:11,594 --> 01:18:15,306 Genau wie sie mich benutzt haben, Sie benutzten andere, um die Raubüberfälle zu begehen. 1127 01:18:15,515 --> 01:18:17,684 - Von wem? - Ich weiß es nicht. 1128 01:18:22,815 --> 01:18:23,857 Meine Patienten. 1129 01:18:25,401 --> 01:18:26,944 Nein, weine nicht. 1130 01:18:28,113 --> 01:18:30,198 Rufen Sie Dr. Bernhard an. 1131 01:18:32,450 --> 01:18:35,578 Zwingen Sie mich nicht, jemanden zu sehen. Weder Ehefrau noch Anwalt. 1132 01:18:35,787 --> 01:18:37,706 Sperr mich ein und versteck mich. 1133 01:18:40,084 --> 01:18:41,127 Ich. 1134 01:18:42,003 --> 01:18:43,295 Stoneman. 1135 01:18:45,172 --> 01:18:46,716 Dies ist nicht möglich. 1136 01:18:50,012 --> 01:18:51,388 Ich kann es nicht ertragen. 1137 01:19:02,900 --> 01:19:04,360 Ich kenne mich in Medizin nicht gut aus, 1138 01:19:04,569 --> 01:19:08,615 aber dieses Rezept ist es nicht hat noch nie jemanden geheilt. 1139 01:19:14,955 --> 01:19:16,332 Danke, Niles. 1140 01:19:16,707 --> 01:19:20,587 Nachdem Sie sich nun für eine Zusammenarbeit entschieden haben, bis zum Ende gehen. 1141 01:19:21,212 --> 01:19:22,839 Du bist nicht dumm. 1142 01:19:23,882 --> 01:19:26,217 Du hast verloren und du weißt es. 1143 01:19:26,426 --> 01:19:28,471 Verstecken Sie daher den Rest. 1144 01:19:30,598 --> 01:19:32,433 Wie werden Sie davon profitieren? 1145 01:19:32,767 --> 01:19:34,018 WHO? 1146 01:19:37,480 --> 01:19:38,982 Willie Garzah. 1147 01:19:39,524 --> 01:19:41,068 Er und Backalis. 1148 01:19:41,401 --> 01:19:43,904 Sie wollten einen größeren Schnitt. 1149 01:19:44,112 --> 01:19:47,741 Garzah hat Jean getötet dann in derselben Nacht nach Backalis. 1150 01:19:49,744 --> 01:19:52,830 Ich liebte Jean. Ich hatte nichts damit zu tun. 1151 01:19:53,122 --> 01:19:54,624 Es war Garzah. 1152 01:20:14,229 --> 01:20:15,438 Zwischen. 1153 01:20:19,652 --> 01:20:22,488 Oh, ich dachte, es liegt an der Miete. 1154 01:20:23,197 --> 01:20:25,533 Ich habe meine Übungen gemacht. 1155 01:20:25,741 --> 01:20:29,788 Hawkey, Bellevue Hospital. Willie Garzah? 1156 01:20:30,038 --> 01:20:32,332 Ja, das bin ich. Hast du mich kämpfen sehen? 1157 01:20:32,582 --> 01:20:33,917 Es war nicht schlecht. 1158 01:20:34,126 --> 01:20:35,794 Nein, niemals. 1159 01:20:36,253 --> 01:20:39,382 Ein Patient gab mir seine Adresse. Er schickt mich. 1160 01:20:40,675 --> 01:20:41,718 WHO? 1161 01:20:41,926 --> 01:20:43,219 Backalis. 1162 01:20:43,428 --> 01:20:44,470 Pete? 1163 01:20:46,305 --> 01:20:48,349 Und was macht er im Krankenhaus? 1164 01:20:48,599 --> 01:20:51,687 Der Fluss war still, Ich war betrunken. 1165 01:20:51,895 --> 01:20:53,981 Ein Schlepper hat es übernommen. 1166 01:20:54,273 --> 01:20:55,566 Es ist nicht möglich. 1167 01:20:55,816 --> 01:20:57,359 Dieser Pete. 1168 01:20:57,735 --> 01:20:59,863 Er schafft es nicht, die Flasche abzustellen. 1169 01:21:00,613 --> 01:21:02,323 Und was will er von mir? 1170 01:21:03,033 --> 01:21:04,743 Er will ihn sehen. 1171 01:21:05,285 --> 01:21:06,911 Weißt du was? 1172 01:21:08,788 --> 01:21:10,291 Er will Pasta. 1173 01:21:12,209 --> 01:21:14,378 Neugierig, oder? 1174 01:21:17,465 --> 01:21:19,009 Ich rauche nicht, 1175 01:21:20,052 --> 01:21:21,511 Ich trinke nicht einmal. 1176 01:21:23,472 --> 01:21:27,017 Und Pete bittet mich um Pasta. 1177 01:21:32,148 --> 01:21:33,566 Dieser Pete. 1178 01:21:35,401 --> 01:21:37,487 Weißt du, was du ihm sagen kannst? 1179 01:21:42,451 --> 01:21:45,954 Wenn du dich bewegst, breche ich dir den Arm als wäre es ein Streichholz. 1180 01:21:56,383 --> 01:21:57,425 Zu Fuß. 1181 01:21:59,929 --> 01:22:01,389 Ein Polizist, oder? 1182 01:22:04,392 --> 01:22:07,728 Da ich ein Kämpfer war, Sie halten mich für einen Idioten. 1183 01:22:07,937 --> 01:22:10,232 Nun, das bin ich nicht, ich bin schlau. 1184 01:22:10,524 --> 01:22:12,526 Und woher weiß ich, dass Sie Polizist sind? 1185 01:22:12,734 --> 01:22:16,279 Niemand weiß, wo ich wohne 1186 01:22:16,488 --> 01:22:18,031 Nicht einmal Pete Backalis selbst. 1187 01:22:19,242 --> 01:22:22,036 Wenn du so schlau bist, Du kommst mit mir in die Kaserne. 1188 01:22:23,705 --> 01:22:26,749 Das wäre nicht klug. Wissen Sie warum? 1189 01:22:26,958 --> 01:22:29,378 Denn Backalis ist nicht in Bellevue. 1190 01:22:29,586 --> 01:22:32,089 Es ist im Lager. Geh zurück. 1191 01:22:37,344 --> 01:22:38,804 Mach keine verrückten Dinge. 1192 01:22:39,012 --> 01:22:41,599 Ich werde dir zeigen, dass ich klug bin. Wie? 1193 01:22:41,808 --> 01:22:45,562 Du hast Angst, dass ich dich erschieße. Nein, ich bin schlau. 1194 01:22:45,770 --> 01:22:48,606 Wenn Sie einen Polizisten erschießen, Du landest auf dem Stuhl. 1195 01:22:49,107 --> 01:22:53,154 Ich werde dich einfach einschläfern lassen, und ich wage den Sprung. 1196 01:22:53,404 --> 01:22:55,114 Und versuche mich zu finden. 1197 01:22:55,614 --> 01:22:59,160 Dies ist eine wunderschöne und riesige Stadt. 1198 01:22:59,494 --> 01:23:01,621 Versuche mich zu finden. 1199 01:23:05,417 --> 01:23:07,753 Es ist der Schlag des Kaninchens, blinder Passagier, 1200 01:23:07,961 --> 01:23:10,465 und es ist strengstens verboten. 1201 01:23:12,592 --> 01:23:15,470 Ja, ich habe bereits unterschrieben. Warte mal, Ben. 1202 01:23:17,013 --> 01:23:19,307 Bringen Sie Niles von den Reportern weg. 1203 01:23:19,516 --> 01:23:22,352 Wenn Halloran das Hauptquartier anruft, 1204 01:23:22,561 --> 01:23:24,355 oder Fowler oder Constantine, 1205 01:23:24,563 --> 01:23:28,442 Sag ihnen, dass Garzah kann unser McGillicuddy sein. 1206 01:23:29,151 --> 01:23:30,779 Hat Halloran angerufen? Wann? 1207 01:23:31,571 --> 01:23:32,864 War er allein? 1208 01:23:33,656 --> 01:23:35,867 Machen Sie einen Notruf. 1209 01:23:36,076 --> 01:23:39,162 Schicken Sie alle Autos, Sperren Sie die Straßen ab! 1210 01:23:47,171 --> 01:23:50,217 Distrikt 57, bewaffneter Mann. 1211 01:23:50,467 --> 01:23:52,719 Adresse: Rivington Street, zwischen Essex und Norfolk. 1212 01:23:52,928 --> 01:23:57,933 Autos 502, 5. Bezirk, 509 und 110, Antwort. 1213 01:23:58,642 --> 01:24:00,353 Notruf beantworten. 1214 01:24:00,561 --> 01:24:04,065 Achtung an alle Autos in Lower Manhattan. 1215 01:24:04,482 --> 01:24:08,528 bewaffneter Mann, die Straße absperren. 1216 01:24:08,736 --> 01:24:10,197 Wir suchen zwei Männer. 1217 01:24:10,406 --> 01:24:13,367 An Inspektor James Halloran, 26 Jahre alt, 1218 01:24:13,575 --> 01:24:17,162 und William Garzah, gesucht wegen Mordes im 20. Bezirk. 1219 01:24:17,371 --> 01:24:19,540 Achtung, er könnte bewaffnet sein. 1220 01:26:19,755 --> 01:26:21,883 Du hast es verloren, Halloran. 1221 01:26:22,217 --> 01:26:24,094 Nun, er ist ein sehr schlüpfriger Kerl. 1222 01:26:24,302 --> 01:26:27,472 Befolgen Sie das Verfahren, den Bericht machen. 1223 01:27:14,107 --> 01:27:17,194 Die Bullen drängen dich in die Enge. Sie brauchen einen Plan. 1224 01:27:17,611 --> 01:27:19,613 Sie müssen die Nachbarschaft verlassen. 1225 01:27:20,030 --> 01:27:23,034 Behalte die Krawatte im Auge, Vielleicht haben sie dich schon gesehen. 1226 01:27:26,954 --> 01:27:29,999 Frau, haben Sie diesen Mann gesehen? 1227 01:27:33,128 --> 01:27:35,172 Du musst die Nachbarschaft verlassen, Garzah. 1228 01:27:37,132 --> 01:27:40,511 Das ist es! Ein überfüllter Bus, Es ist sicherer als ein Taxi. 1229 01:27:44,307 --> 01:27:46,893 Schade. Du musst auf den nächsten warten. 1230 01:27:47,102 --> 01:27:48,770 Und wie wäre es mit der U-Bahn? 1231 01:28:14,799 --> 01:28:17,719 Warte, Freund, ich sage dir wann. 1232 01:28:29,648 --> 01:28:33,319 Mach dir keine Sorgen, Garzah. Lauf nicht. Du solltest nicht auffallen. 1233 01:28:41,287 --> 01:28:43,622 - Es ist Garzah! - Ich weiß. Wo ist es? 1234 01:28:43,831 --> 01:28:46,792 Ich habe es verloren. Aber geh hierher. 1235 01:28:51,631 --> 01:28:53,967 Es ist ein einfacher Vorfall. Mach weiter. 1236 01:28:56,344 --> 01:28:58,805 Verliere nicht den Kopf! 1237 01:29:33,219 --> 01:29:34,553 Garzah! 1238 01:29:36,680 --> 01:29:40,476 Dan, es ist Garzah! Er geht nach Brooklyn. 1239 01:29:40,684 --> 01:29:42,604 Schießen Sie nicht, wenn es nicht nötig ist. 1240 01:29:42,813 --> 01:29:44,272 Folge ihm. 1241 01:29:55,743 --> 01:29:58,246 Lassen Sie sie ein Auto schicken in die Gegend von Brooklyn. 1242 01:29:59,664 --> 01:30:03,168 Klettere hoch Ihr zwei, auf. 1243 01:30:26,485 --> 01:30:27,862 Der Turm, links. 1244 01:30:28,154 --> 01:30:31,240 Geh hinauf und fang Garzah oben. 1245 01:31:32,683 --> 01:31:33,683 Stoppen! 1246 01:31:34,977 --> 01:31:37,939 Runter! Wir wollen keine toten Helden. 1247 01:31:38,272 --> 01:31:40,483 Er kann nirgendwo hingehen. 1248 01:31:49,284 --> 01:31:51,954 Garzah, komm runter! 1249 01:31:53,623 --> 01:31:55,917 Du hast eine Chance, wenn du untergehst. 1250 01:31:56,960 --> 01:31:58,837 Ich habe ihnen das Schießen verboten. 1251 01:33:04,034 --> 01:33:08,330 Bravo, du bist ein großartiger Akrobat. 1252 01:33:08,872 --> 01:33:12,125 „Du gehst auf eigene Faust unter, Möchten Sie lieber, dass wir Ihnen helfen? 1253 01:33:12,334 --> 01:33:14,045 Was antwortest du? 1254 01:33:28,102 --> 01:33:30,270 Es ist wieder ein Uhr morgens. 1255 01:33:31,480 --> 01:33:32,982 die Stadt, 1256 01:33:34,442 --> 01:33:36,236 die Lichter 1257 01:33:36,444 --> 01:33:39,781 die, von denen das Mädchen geträumt hat geboren mit dem Nachnamen Batory. 1258 01:33:40,406 --> 01:33:42,534 Seine Leidenschaft endete. 1259 01:33:42,785 --> 01:33:45,538 Sein Name, sein Gesicht, seine Geschichte, 1260 01:33:45,746 --> 01:33:48,582 Sie kosten 5 Cent für sechs Tage. 1261 01:33:49,166 --> 01:33:52,336 Morgen wird es eine neue Sache geben auf dem Cover. 1262 01:33:52,545 --> 01:33:55,590 Aber einige werden sich erinnern an Jean Dexter. 1263 01:33:55,966 --> 01:33:58,343 Sie wird unvergessen bleiben. 1264 01:34:00,011 --> 01:34:01,638 Gar nicht. 1265 01:34:03,433 --> 01:34:05,101 Nicht ganz. 1266 01:34:12,860 --> 01:34:17,197 Es gibt acht Millionen Geschichten in der nackten Stadt. 1267 01:34:17,865 --> 01:34:20,742 Dies war nur einer von ihnen.